ARE IN LINE - перевод на Русском

• согласуются
• соответствуют
• находятся в соответствии
• осуществляются в соответствии
• сообразуются
• находятся в русле
• идут в русле
• проводятся в соответствии
• соответствует
• осуществлялись в соответствии
• находится в соответствии

Примеры использования Are in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

New standards are in line with the United States EPA federal programme, effective with the 1998 model year.
Новые нормы согласуются с федеральной программой Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, действующих с 1998 базисного года.

Many of them are in line with what is being prepared as part of the official process,
Многие из них находятся в русле того, что готовится в рамках официального процесса, многие из них позволяют взглянуть

These estimates are in line with those presented in 1999 by the Institute of Social and Economic Studies 1999.
Эти оценки соответствуют аналогичным оценкам, сделанным в 1999 году Институтом социальных и экономических исследований 1999 год.

All the Network's initiatives are in line with the Millennium Development Goal of promoting gender equality
Все инициативы Сети согласуются с Целью развития тысячелетия, касающейся обеспечения гендерного равенства

These are matters that fall within the ambit of the Convention and are in line with its provisions.
Эти вопросы подпадают под сферу действия Конвенции и находятся в соответствии с ее положениями.

South Africa are in line with our thinking expressed in the resolution.
Южной Африкой, которые идут в русле наших размышлений, нашедших выражение в резолюции.

taken against money-laundering and the financing of terrorism are in line with worldwide trends in that regard.
финансированием терроризма находятся в русле общемировой тенденции борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The above-mentioned measures are in line with the Board's recommendation,
Вышеупомянутые меры соответствуют рекомендации Комиссии,

All these reforms are in line with the recommendation of the Committee in paragraph 5(d) of document CAT/C/CR/31/4.
Все эти реформы согласуются с рекомендацией Комитета в пункте 5 d документа CAT/ C/ CR/ 31/ 4.

two kinds of tire noise outside the car accelerates with GB1495-2002 are in line with the second phase limits.
два типа шума шины вне автомобиль ускоряется с GB1495- 2002 находятся в соответствии со вторыми пределах фазы.

prevention activities in the drug field are in line with UNDCP policy for South Asia.
профилактические мероприятия в области наркотических средств проводятся в соответствии с политикой ЮНДКП в Южной Азии.

The MC requirements are in line with the requirements on the Rhine
Требования МК соответствуют предписаниям, применимым на Рейне,

This strategy seeks to address three main issues, which are in line with the IPoA: from commodities to products;
Данная стратегия направлена на решение трех основных вопросов, которые согласуются с СПД: от сырья к продукции;

The level of the time limitations are in line with what the IRT recommended,
Степень ограничений по времени соответствует рекомендациям ГРР,

KazTransOil results are in line with our expectations, and we maintain our Buy recommendation for KTO shares.
результаты КазТрансОйл соответствуют нашим ожиданиям, и мы сохраняем рекомендацию« Покупать» акции КТО.

Articles 142-144 of the Criminal Code are in line with the provisions of article 25(b)
Статьи 142- 144 уголовного кодекса согласуются с положениями пункта( b)

The judicial system ensures that legal processes and proceedings are in line with international norms,
Судебная власть обеспечивает, чтобы судебные процессы и судопроизводство осуществлялись в соответствии с международными нормами,

The proposed abolishments are in line with General Assembly resolution 67/248
Предлагаемое упразднение должностей соответствует резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи

The objectives of the project are in line with the external transport policy of the European Community in the field of civil aviation.
Цели Проекта соответствуют внешней транспортной политике Европейского сообщества в области гражданской авиации.

They are in line with relevant EC provisions
Они согласуются с соответствующими положениями ЕС,