ARE NOT EXCEEDED - перевод на Русском

• не превышаются
• не превышены
• не превышались
• не превышает
• не превышать
• непревышение

Примеры использования Are not exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS agreed with the Board's recommendation to monitor regularly administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии регулярно осуществлять постатейный текущий контроль за использованием ассигнований на покрытие административных расходов во избежание перерасхода бюджетных средств.

to verify that limits on the issuance of units are not exceeded.
пределы на ввод в обращение единиц не были превышены.

In paragraph 51, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor regularly administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
Как указано в пункте 51, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии регулярно осуществлять постатейный текущий контроль за использованием ассигнований на покрытие административных расходов во избежание перерасхода бюджетных средств.

project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded(para. 194);
механизмов контроля на уровне проектов и бюджетов проектов во избежание перерасхода бюджетных средств( пункт 194);

critical loads are not exceeded are given in annex II. These national emission ceilings are aspirational and non-binding.
в отношении которых не превышаются критические уровни и критические нагрузки, приводятся в приложении II. Эти национальные потолочные значения выбросов являются желательными и носят рекомендательный характер.

injectors(for example clogged or soiled injectors) even if the OBD Threshold Limits(OTLs) are not exceeded as a consequence of these malfunctions.
засоренных форсунок) даже в том случае, если вследствие этих сбоев в работе пороговые значения БД системы( ПЗБД) не превышаются.

shall be such that the linearity requirements, given in Table 63 and checked in accordance with paragraph 9.2., are not exceeded.
калибруемого в соответствии с процедурами эксплуатации) должна быть такой, чтобы не превышались требования в отношении линейности, указанные в таблице 63 и проверенные в соответствии с пунктом 9. 2.

it can be shown that limit values are not exceeded.
можно удостовериться в том, что предельные значения не превышаются.

if the following quantities are not exceeded for the above tobacco and alcohol categories.
спиртных напитков не превышает нижеследующей нормы.

renovation of old houses are promoted, if certain costs and sizes are not exceeded.
также покупка или ремонт старых домов поощряются в том случае, если не превышаются определенные расходы и размеры.

if the following quantities are not exceeded for the above tobacco and alcohol categories.
спиртных напитков не превышает нижеследующей нормы.

limit values below and where it can be shown that limit values are not exceeded.
по предельным значениям выбросов, указанным ниже, и если предельные уровни не превышаются по показаниям приборов.

renovation of old houses are promoted, for which certain costs and sizes are not exceeded.
также покупка и реставрация старых домов, если при этом не превышаются определенная сумма расходов и размер жилья.

SO2 emissions(as established through baseline monitoring) are not exceeded the introduction of AFR.
SO2( как установлено путем фонового мониторинга) не превышаются при введении АТС;

The experimental data are not exceeded by the criteria of acceptability of analytical method that determines a fitness
Полученные экспериментальные данные не превышают критерии приемлемости аналитической методики, что определяет при годность

The director of human resources shall be responsible for exercising overall control of the staffing table to ensure that total posts by level as authorized by the Executive Board are not exceeded unless an authorization from the Executive Director has been obtained.
Директор по вопросам людских ресурсов отвечает за общий контроль за соблюдением штатного расписания для обеспечения того, чтобы общее число должностей по уровням не превышало утвержденную Исполнительным советом численность, если только не получено разрешение Директора- исполнителя об обратном.

the amount of accrued wages are not exceeded Answersbut 54.5%
размер начисленной заработной платы которых не превысил соответственно 52, 9%

undignified treatment inflicted by that valid law, in circumstances where the powers conferred by the law are not exceeded.
унижающего достоинство обращения, допускаемого действующими законами, без превышения прописанных в законодательстве полномочий.

workload, while at the same time ensuring that available budgets are not exceeded.
объему работы, обеспечивая в то же самое время, чтобы расходы не превышали установленные бюджетные рамки.

Since that date, further reductions have been made in order to offset the entry into service of new materiel and ensure that the limits laid down in the five categories of weapons are not exceeded.
После этой даты продолжалось осуществление процесса сокращения с целью компенсации поступления на вооружение новых материальных средств и недопущения превышения лимитов, установленных по пяти категориям вооружений.