ARE POSING - перевод на Русском

• создают
• позируют
• представляют собой
• ставят
• порождают

Примеры использования Are posing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The far-reaching changes of all kinds that are taking place throughout the world are posing challenges that must be met in order to achieve a new
Разного рода долгосрочные изменения, которые происходят во всем мире, создают проблемы, которые необходимо решать ради установления нового порядка,

are widely chosen by companies as they are posing to be the most effective marketing tool at trade shows,
широко выбранной компании, поскольку они ставят, чтобы быть наиболее эффективным инструментом маркетинга на выставках,

OHRM should identify the human resources policies that are posing the greatest risk of not achieving desired outcomes,
Управлению людских ресурсов следует установить, какие направления политики в области людских ресурсов создают наибольшую угрозу в смысле неполучения желаемых результатов;

a decline in social services, are posing special challenges to effective governance
предоставляемых населению, порождают особые проблемы в области эффективного управления

with concern that the evolving character of and tactics used in armed conflict are posing unprecedented threats to children.
меняющийся характер вооруженных конфликтов и используемая в них тактика создают беспрецедентные угрозы для детей.

thorough elimination of all the chemical weapons abandoned by Japanese troops in China, which are posing a serious threat to the Chinese people
тщательного уничтожения всего химического оружия, брошенного японскими войсками в Китае, которое представляет собой серьезную угрозу для китайского народа

At the national level the country has come up with legislation that has evolved to answer the threats terrorists are posing all over the world in respect of resolution 1540(2004)
На национальном уровне принято законодательство, разработанное в соответствии с резолюцией 1540( 2004) с целью поставить заслон угрозам, создаваемым террористами во всем мире, и обеспечить,

economic crisis, the global food crisis and continuing food insecurity are posing additional challenges to the humanitarian response system.
также глобальный продовольственный кризис и сохраняющаяся угроза продовольственной безопасности еще более осложняют функционирование системы гуманитарного реагирования.

by the tragic events that are posing an imminent danger to the stability of the whole region.
трагических событий, чреватых неминуемой угрозой стабильности всего региона.

health care, are posing difficulties in ensuring uniform implementation of the Convention throughout the country.
получению работы и здравоохранению, вызывают трудности при обеспечении единообразного осуществления Конвенции на всей территории страны.

unprotected forms of employment are posing new challenges which make the goal of achieving and maintaining full employment more complex.
ростом неформальных и не обеспеченных защитой видов занятости возникают новые трудные задачи, которые усложняют достижение цели обеспечения и сохранения полной занятости.

in addition to surging and volatile capital flows and global commodity prices, which are posing macroeconomic policy challenges.
возникновение волатильных потоков капитала и угрозу макроэкономической политике со стороны мировых цен на сырьевые товары.

This study is aimed to determine the regions of Ukraine, which are posing a significant strain on budget of the Pension Fund,
Целью данного исследования является определение регионов Украины, создающих значительную нагрузку на бюджет Пенсионного фонда,

demonstrated that certain demands are posing serious threats to the laboriously negotiated Arusha Agreement on peace
некоторые из выдвигаемых требований представляют серьезную угрозу для осуществления Арушского соглашения о мире

The most alarming risks to human health are posed by organic pollutants.
Наиболее тревожную опасность для здоровья человека создают органические загрязнители.

sovereignty of Lebanon is posed by non-Lebanese armed groups.
суверенитету Ливана представляют неливанские вооруженные формирования.

Similarly, hazards are posed by the radiation in space,
Опасности же, создаваемые радиацией в космосе,

If Ashley was posing, that means she knew someone was taking her photo.
Если Эшли позировала, значит она знала, что кто-то ее фотографирует.

if Miss Delaine was posing for these photographs, then why?
мисс Делэйн позировала для этих фотографий, почему это произошло?

She was posing as Ophelia, dying, in a river!
Она позировала для Офелии, тонущей в реке!