AUTHENTICATES - перевод на Русском

• выполняет проверку подлинности
• подлинность
• аутентифицирует
• проверяет

Примеры использования Authenticates на Английском языке и их переводы на Русский язык

a microchip on the card verifies and authenticates the transaction.
микрочип карты проверяет и аутентифицирует транзакцию.

Protection against the deployment of an unauthorized wireless access point at the moment when the EAP client authenticates the certificate provided by the NPS server.
Защита от развертывания несанкционированной точки беспроводного доступа при проверке EAP- клиентом подлинности сертификата, предоставленного сервером политики сети.

L--validate-key(see page 83) Authenticates the license using the Kaspersky Lab database and outputs information from a key file to the console without installing the license.
L-- validate- key( см. стр. 89) Проверяет подлинность лицензии по базе« Лаборатории Касперского»; выводит информацию о лицензии из файла ключа, не устанавливая лицензии.

The NPS server authenticates the user and client computer with the authentication type that is selected for use with PEAP.
Сервер политики сети выполняет проверку пользователя и клиентского компьютера с использованием типа проверки подлинности, выбранного для использования с PEAP.

The proxy Web server authenticates the connection from the client,
Веб- прокси- сервер проверяет подлинность подключения с клиента,

AD LDS authenticates replication partners before replication,
AD LDS проверяет подлинность партнеров репликации перед репликацией,

This authenticates users, configures channels,
Он позволяет аутентифицировать пользователей, настраивать каналы,

The Federation Service in the account partner organization authenticates local users
Служба федерации в организации партнера по учетным записям проверяет подлинность локальных пользователей

Call- Authenticates the source of the data at the beginning of each request from the client to the server.
Вызов- Проверяет подлинность источника данных в начале каждого запроса от клиента к серверу.

ACE authenticates the electronic documents that it receives by comparing certain fields in the message to a user profile established at the time of registration.
АКС удостоверяет подлинность электронных документов, которые она получает, путем сопоставления определенных полей в сообщении с профилем пользователя, созданным в момент регистрации.

It bypasses your regular ISP to create a direct connection from your device to a dedicated server that authenticates and decrypts your data stream before routing it on to is destination.
Он обходит ваш обычный ISP, создавая прямое соединение между устройством и выделенным сервером, который проверяет подлинность и расшифровывает поток данных при доставке на место назначения.

A single sign-on system stores the database user's credentials and authenticates to the database on behalf of the user.
Единая система регистрации сохраняет учетные данные пользователя базы данных и идентифицируется в базе данных от имени пользователя.

we release only information that authenticates users as registered Multnomah County Library patrons.
мы раскрываем только информацию, подтверждающую регистрацию пользователей в качестве клиентов библиотеки округа Малтнома.

To establish the VPN connection, the VPN server authenticates the VPN client that is attempting the connection by using a PPP user-level authentication method
Для установления VPN- подключения VPN- сервер выполняет проверку подлинности VPN- клиента, пытающегося установить подключение, на уровне пользователя по протоколу PPP

Jerome admits, himself, that the book which he authenticates as being written"by the hand of Matthew," was nevertheless a book which,
Иероним сам допускает, что книга, подлинность которой он свидетельствует как написанной“ рукою Матфея”, тем не менее была книгой,

WindowsVista that communicates and authenticates with the Configuration Manager 2007 site to receive the virtual application package
который сообщается и выполняет проверку подлинности сайта Configuration Manager 2007 для получения пакетов виртуального приложения

When an IKEv2 client authenticates the server with certificates and the client authenticates itself to the server using pre-shared key
Когда клиент IKEv2 аутентифицирует сервер с помощью сертификатов и аутентифицирует себя серверу с помощью пароля

According to the Article 5 of the Convention, apostille authenticates the signature, capacity in which the person signing the document acts,
Согласно статье 5 Конвенции апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ,

It has a fully enclosed chassis for safe operation which can only be accessed when the student authenticates by entering their credentials
Принтер имеет полностью закрытый корпус, что позволяет обеспечить безопасность работы, а также предоставлять доступ студентам только после прохождения проверки подлинности с вводом учетных данных

If the client successfully authenticates by any of the methods listed above,
Если клиент успешно идентифицирован через любой из методов, перечисленных выше,