BE ACCOMMODATED - перевод на Русском

• быть размещены
• разместиться
• быть учтены
• размещение
• быть удовлетворены
• быть обеспечено
• быть покрыты
• быть помещен
• быть принято
• вместить
• быть приспособлены

Примеры использования Be accommodated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The person(victim) can be accommodated in asylum centre.
Такие лица( пострадавшие) могут размещаться в центре для искателей убежища.

Such a request could be accommodated, if made;
Если бы такая просьба поступила, она могла бы быть удовлетворена;

Regrettably, the request made by the representative of Poland could not be accommodated.
К сожалению, просьба представителя Польши не может быть удовлетворена.

In the back seat of the car, three passengers will easily be accommodated.
На заднем сиденье авто легко разместятся трое пассажиров.

The massive flow of returning refugees must be accommodated.
Необходимо разместить массовые потоки возвращающихся беженцев.

Overflow guests had to be accommodated in the Trusteeship Council Chamber.
Остальных гостей пришлось разместить в зале Совета по Опеке.

However, only 9,013 students could be accommodated in the national universities.
Однако национальные университеты смогли принять только 9 013 студентов.

Translation requirements had to be accommodated throughout the review process.
Потребности в переводе приходилось удовлетворять в ходе всего процесса обзора.

The function should be accommodated through redeployment of a post at the Assistant Secretary-General level.
Это необходимо обеспечить за счет передачи соответствующей должности уровня помощника Генерального секретаря.

Please note, up to 3 children can be accommodated in this room with parents.
Пожалуйста, обратите внимание, что в номере можно разместить до 3 детей с родителями.

Those who will not do so may not be accommodated in the hotel.
У которого нет действующей кредитной карты, гостиница не может поселить.

baby cots cannot be accommodated in the Triple Room.
установка дополнительных кроватей и детских кроваток не предусмотрена.

Extra beds cannot be accommodated in this room.
Установка дополнительных кроватей в номерах этого типа не предусмотрена.

Extra beds cannot be accommodated in this suite.
Установка дополнительных кроватей в люксе не предусмотрена.

A baby cot cannot be accommodated in this room.
Установка детской кроватки в номере данного типа не предусмотрена.

Children cannot be accommodated at the hotel.
Дети не могут проживать в отеле.

no children can be accommodated.
проживание с детьми не предусмотрено.

In the new building 250 asylum seekers can be accommodated.
В этом новом здании можно разместить 250 искателей убежища.

The number of TEU that can be accommodated on one wagon.
Количество ТЕУ, которые можно поместить в одном вагоне.

Please be informed that children cannot be accommodated in dormitory rooms.
Обратите внимание, что проживание с детьми в общих номерах не предусмотрено.