BE DISTORTED - перевод на Русском

• быть искажены
• искажаться
• быть искажено
• быть искажена

Примеры использования Be distorted на Английском языке и их переводы на Русский язык

voice control system in case of emergency, the voice may be distorted in stressful situations.
управления в экстренных случаях, поскольку в стрессовых ситуациях голос может сильно искажаться.

information about cultural heritage may be distorted for political purposes.
информации о культурном наследии- искажаться по политическим соображениям.

It should be noted that this indicator can be distorted by the costs of expensive training courses that are provided for a few employees.
Следует отметить, что этот показатель может быть искажен в силу расходов на другие учебные курсы, организуемые для нескольких работников.

shapes using S-DASH and repair them should it be distorted.
используя S- DASH и восстанавливать их, если они были искажены.

Self-determination must not be distorted and interpreted as including the right of any ethnic group to proclaim its independence
Нельзя искажать смысл права на самоопределение, толкуя его как право той или иной этнической группы заявлять о своей независимости

However, the principle of self-determination could not be distorted to justify an illegal occupation that had continued since 1833 in violation of the territorial integrity of Argentina.
Вместе с тем принцип самоопределения нельзя искажать для оправдания незаконной оккупации, продолжающейся с 1833 года в нарушение территориальной целостности Аргентины.

Search can be distorted if the consumer is averse to comparison shopping
Процесс поиска может быть деформирован, если потребитель не расположен к изучению рынка

It can also be distorted into a chiral 4-colored tri-directional weaved pattern,
Мозаика может быть искривлена до хиральных 4- цветных переплетенных в трех направлениях узоров,

Sometimes the mirrors may be distorted because of different curves,
Иногда каждое зеркало может быть деформировано путем искривления, придания выпуклой

copyright protection systems and the picture will be distorted on the television.
вследствие чего изображение на экране телевизора может быь искажено.

the image won't properly fill your interactive whiteboard's screen and might shimmer or be distorted.
изображение будет некорректно отображаться на экране интерактивной доски мерцание или искажение.

a simple description of the establishment of today's reality can be distorted and inaccurate.
простое описание истеблишментом сегодняшней действительности может быть искаженным и неточным.

without reckoning of which the philosophical portrait of the thinker might be distorted.
без учета которых философский портрет ученого оказывается искаженным.

time as a flexible material that could be distorted by gravity.
гибкую материю, которую можно искривить с помощью гравитации.

categorizing large amounts of documentation ensure that history cannot be distorted later for political ends.
обработке большого массива документации позволяют обеспечить, чтобы впоследствии никто не смог исказить историю ради достижения политических целей.

using the S-VHS system, the playback image may be distorted.
записанных с помощью системы S- VHS изображение может искажаться.

international prices may be distorted by a variety of factors
международные цены могут искажаться целым рядом факторов

the sound could be distorted.
звучание может быть искажено.

production decisions may be distorted by very high tax rates,
добыче на которых могут искажаться очень высокими ставками налогов,

the sound could be distorted.
звучание может быть искажено.