BE FACILITATED - перевод на Русском

• способствовать
• облегчить
• содействовать
• быть облегчено
• оказать содействие
• упростить
• облегчать
• быть облегчен
• способствовало
• оказывать содействие
• быть облегчена
• способствовали
• было облегчить

Примеры использования Be facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should also be facilitated by the reduction in its membership.
Этому должно содействовать также сокращение ее членского состава.

Actual recovery of money may be facilitated only by one's own proactive defence.
Только самостоятельная активная защита может способствовать реальному возвращению денежных средств.

The decision-making process should be facilitated through informal dialogue.
Процессу принятия решений следует содействовать с помощью неофициального диалога.

Global non-proliferation efforts can also be facilitated by the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Глобальным усилиям по нераспространению ядерного оружия может также содействовать создание зон, свободных от ядерного оружия.

This can also be facilitated through international cooperation.
Этому может также содействовать международное сотрудничество.

This would surely be facilitated if the current single Prosecutor system is retained.
Выполнение этой задачи, несомненно, будет облегчено, если сохранится нынешняя система единого Обвинителя.

tax system should be facilitated.
налоговую систему упрощать.

This could be facilitated through the Stage 3 reviews;
Этому могло бы содействовать проведение обзоров на этапе 3;

This should be facilitated by policy reforms,
Этому должно способствовать проведение, по мере необходимости,

The process shall be facilitated by the OSCE and supported by the Trilateral Contact Group.
Этому процессу будет содействовать ОБСЕ при поддержке Трехсторонней контактной группы.

such relief must be facilitated.
этому должно оказываться содействие.

Fourthly, the entry of developing countries into the global market must be facilitated, not obstructed.
В-четвертых, доступ развивающихся стран к глобальному рынку должен облегчаться, а не затрудняться.

With the support of the international community, their integration into the world economy must be facilitated.
При поддержке международного сообщества их интеграция в мировую экономику должна пройти легче.

This switch may be facilitated by technical and financial support as well as by institutional
Этому переходу может способствовать техническая и финансовая поддержка, а также организационные

This approach can be facilitated through setting up national coordinating mechanisms responsible for promoting the related activities.
Реализацию такого подхода можно облегчить путем создания национальных координационных механизмов, отвечающих за пропаганду соответствующих мероприятий.

Positive changes towards gender equality can be facilitated by deepening society's understanding and changing its attitude on certain issues.
Позитивным сдвигам в области обеспечения гендерного равенства могут способствовать углубление понимания в обществе этой проблемы и изменение его отношения к определенным вопросам.

This assistance could be facilitated by engagement with the African Union Advisory Board on Corruption,
Оказанию такой помощи могло бы содействовать привлечение Консультативного совета Африканского союза по коррупции,

The hearing may be facilitated by the Company or by the technical institute responsible for the OVOS.
Успешному проведению слушаний может способствовать Компания или технический институт, ответственный за подготовку ОВОС.

This can be facilitated by enabling the regional institution to register the data in the PRTR directly by electronic means.
Решение этой задачи можно облегчить за счет предоставления региональному учреждению возможности прямого ввода данных в регистр РВПЗ с помощью электронных средств.

That should be facilitated by harmonized standard layouts, with the understanding
Этому должны содействовать согласованные типовые формы стандартов при том понимании,