BE PROBLEMATIC - перевод на Русском

• быть проблематичным
• оказаться проблематичным
• вызвать проблемы
• создать проблемы
• вызвать трудности
• возникать проблемы
• быть проблемы
• стать проблематичным
• быть проблематичной
• быть проблематично
• быть проблематичными
• вызывать проблемы
• создавать проблемы
• создать проблему

Примеры использования Be problematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know how travelling with your four-legged friends can be problematic.
Мы знаем насколько бывает проблематично путешествовать с четвероногими друзьями!

drawing up the list could be problematic.
составление перечня является проблематичным.

Anesthetic can be problematic.
Анестезия может вызвать сложности.

It might be problematic to obtain a security in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.

However, estimating value can be problematic to rural households who are not used to quantifying amounts of products used let alone give value to them.
Однако вопрос оценки стоимости может быть проблематичным для членов сельских домохозяйств, которые не привыкли подсчитывать объемы используемых ими продуктов, не говоря уже об определении их стоимости.

which might be problematic where the debtor had no unencumbered assets;
что может оказаться проблематичным в тех случаях, когда у должника отсутствуют необремененные активы;

It was said that the presence of an arbitration phase in the Rules could be problematic in those countries where such agreements were not regarded as binding.
Было заявлено, что включение в Правила этапа арбитражного разбирательства может вызвать проблемы в тех странах, в которых такие соглашения не считаются обязывающими.

It might be problematic to obtain one in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.

procedures may be problematic.
процедур может оказаться проблематичным.

This can be problematic, especially since ERP experts may be tempted to move to other organizations implementing ERP which may offer them greater benefits.
Это может вызвать проблемы, особенно поскольку эксперты по ОПР могут захотеть перейти на работу в другие организации, внедряющие системы ОПР и предоставляющие им лучшие условия.

This method is usually found in older treaties and can be problematic, as it requires a degree of accuracy that is difficult for the requesting State to attain.
Подобный метод обычно встречается в более старых договорах и может создать проблемы, поскольку требует некоторой степени точности, что труднодостижимо для запрашивающего государства.

This may be problematic as some activities may be well-established and in these cases adequate standards
Это может быть проблематичным, так как некоторые виды деятельности могут быть широко развиты,

The variation in practices can be problematic to the extent that different sanctions committees utilize different practices
Такие различия в практике могут вызвать проблемы в той мере, в какой разные комитеты по санкциям применяют различную практику

This might be problematic since requirements for variable gauge wheel sets are described in COM Regulation No 1302/2014
Это может быть проблематичным, поскольку требования к переменным колейным колесным парам описаны в Постановлении Комиссии 1302/ 2014

Including colour characteristics on the label could be problematic as there were already too many labelling requirements.
Указание цветовых характеристик на этикетке может создать проблемы, поскольку и так существует слишком большое количество данных, которые необходимо указывать на этикетке.

As well, it was said that allowing the arbitral tribunal to seek approval of the appointing authority might be problematic in cases where the parties had not chosen such an appointing authority.
Было также заявлено, что предоставление третейскому суду возможности обращаться за разрешением компетентного органа может вызвать трудности в тех случаях, когда стороны еще не избрали такой орган.

phosphorus deficiency may be problematic for the structure of bones,
фосфора может быть проблематичным для структуры костей,

Another states that it can be problematic when it is unclear whom to call when questions arise.
Другой заявил, что могут возникать проблемы, когда нет ясности в отношении того, кому звонить при возникновении вопросов.

JS1 stated that the biometric technology could be problematic as, among others, the data processed were at risk of being misused and subject to fraud.
Авторы СП1 указали, что применение биометрической технологии может вызвать проблемы, поскольку, в частности, существует опасность нецелевого и мошеннического использования обработанных данных.

since any delay can be problematic for the following stages.
любое отставание может создать проблемы для последующих этапов.