BE ROUTED - перевод на Русском

• быть направлен
• направляться
• быть проложен
• маршрутизироваться
• быть направлены

Примеры использования Be routed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the cable can be routed from behind or above/below the installation surface.
кабель можно проложить сзади или над/ под поверхностью установки.

the results of edit operation can be routed back to the Backbone models and controllers.
результаты операции редактирования можно отправить обратно в модели и контроллеры Backbone.

curves are automatically or manually inserted default paths along which tube connections can be routed.
кривые- это вставленные в ручном режиме заданные значения, вдоль которых можно проложить шланговые соединения.

the signal of which can be routed to control the pitch
сигнал которой можно направить на управление подтяжкой тона

an address cannot be routed at all(unknown user name error, etc.), the RPOP Module
адрес вообще не может быть направлен( ошибка типа неизвестное имя пользователя

Noting that complaints could not be submitted directly to the Ombudsman but had to be routed through members of parliament
Отмечая, что такие жалобы не могут быть поданы непосредственно Омбудсмену, а должны направляться через членов парламента

investigative activities to be taken should be routed through central channels for MLA cooperation,
следственных действий, которые необходимо предпринять, должны направляться через центральные органы по вопросам ВПП,

certain accounts in that domain should be routed to accounts on your or other systems.
определенные адреса в этом домене должны быть направлены на адреса на вашей или другой системе.

She DESCRIBE be routed as a courtesan innate
Она ОПИСЫВАЮЩАЯ прокладываться как куртизанка врожденной

OIOS had recommended that all projects in need of fund-raising be routed through the Programme Planning
УСВН рекомендовало направлять все проекты, нуждающиеся в ресурсах, в Отдел по планированию программ

assets transferred to build the capacity of local NGOs should be routed through the Sierra Leone Association of Non-Governmental Organizations
переведенные для создания потенциала местных НПО, должны проходить через Ассоциацию неправительственных организаций в Сьерра-Леоне

wherever possible, not be routed along the same side of the vehicle.
токоподводящий кабель по возможности не прокладывались на той же стороне автомобиля.

cooled air should be routed into the driver or front passenger climate zone as appropriate to provide ventilation.
пассажиров количество подогретого или охлажденного воздуха, которое следует направить в зоны климатизации со стороны водителя или переднего пассажира.

cooled air should be routed into t he driver or front passenger climate
охлажденного воздуха, которое следует направить в зоны климатизации со стороны водителя

all logon requests must be routed over a WAN connection to a global catalog server in another site.
все запросы на вход в систему должны быть перенаправлены через подключение по глобальной сети на сервер глобального каталога в другом сайте.

transit motorway traffic must be routed outside of the Gorge, and(ii)
транзитная трасса должна быть проложена за пределами ущелья;( ii)

The request is routed from the Web server to the Macromedia ColdFusion application server.
Запрос направляется с вебсервера в сервер приложений Macromedia ColdFusion.

The Request is routed to the user's own Account, where it starts the Self-Call application.
Запрос направляется на Пользователя, у которого запускается сервисное приложение.

Com/ URL is used, the address is routed to address, and the domainA. com Web Interface is opened.
Com/ адрес направляется в адрес, и открывается Веб Интерфейс для домена domainA. com.

Only specific queries are routed to the platform.
На платформу маршрутизируются только определенные запросы.