Примеры использования Being removed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
fragmentation information being removed entirely.
There were numerous instances of property being removed from buildings by Turkish personnel, which UNFICYP protested to the Turkish forces.
Отмечались многочисленные случаи выноса имущества из зданий военнослужащими турецких сил, по поводу чего ВСООНК заявляли протесты турецким силам.What is the likelihood of the person being removed(especially in asylum cases)
The victims had been seen on television being removed in a police vehicle,
По телевидению показывали, как убитых вывозили в полицейской машине, что противоречит версии событий,There has been an increase in the number of instances of children being removed from families when life or health have been at risk.
The need to ensure that the menu proposed to a person being removed is compatible with his
Необходимость следить за тем, чтобы меню, предлагаемое высылаемому лицу на борту самолета,The Korean Grand Prix was scheduled to return to the Formula One calendar after being removed in 2014, but the plan was ultimately abandoned.
Гран-при Кореи должен был вернуться в календарь Формулы- 1 после исключения в 2014 году, однако в конечном счете гонка была отменена.There were again cases of property being removed from buildings; UNFICYP protested these to the Turkish Forces.
Вновь имели место случаи выноса имущества из зданий; по этому поводу ВСООНК заявили протест турецким силам.We also see more members of the cabal being removed, and look forward to seeing the top Illuminati members included.
Мы также видим, что устраняется все больше членов тайной элиты, и вскоре следует ожидать судебных процессов.The immediate impact was miraculous- like a strip of dull film being removed from the top layer of the image leaving pure,
Непосредственное воздействие было удивительно, как полоска тусклой пленки удаляется из верхнего слоя изображения, оставляя чистые,leading to him being removed from his post.
Subsequently it shall be kept for 24 hours at a temperature of -30°+- 5 °C. After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature.
Далее устройство выдерживают в течение 24 часов при температуре- 30+- 5° С. После этого устройство вынимают из термостата и охлаждают до комнатной температуры.catheters and thermometers being removed, and the abdominal cavity being two-layer sutured.
катетеры и термометры вынимали и стенку брюшной полости зашивали в два слоя.asked people how they felt about the Windows Start Menu being removed in Windows 8.
with a possibility of its intermediate products being removed from the cycle for synthesis of various compounds.
chamber may be unscrewed for cleaning procedures, without the whole internal element being removed.
достаточно только открутить камеру сбора шлама для операций по чистке без откручивания внутреннего элемента.the New Task Sequence wizard, you must include additional conditions to prevent the files prestaged on the drive from being removed.
мастере создания последовательности задач, необходимо включить дополнительные условия, препятствующие удалению подготовленных файлов с жесткого диска.of the Just Russia's commercials being removed from the air for"inciting social discord" toward the authorities,
shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
проверенную в соответствии с предписаниями пункта 1, подвергают испытанию, указанному в пункте 2. 1, без снятия с испытательной опоры и без дополнительной регулировки относительно этой опоры.
