ВЫСЫЛКИ - перевод на Английском

• expulsion
• removal
• deportation
• expelling
• refoulement
• extradition
• deporting
• return
• exile
• removing

Примеры использования Высылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, была проведена полная оценка практики высылки.
In addition, deportation practices were subjected to a comprehensive evaluation.

Он также напоминает, что те же решения применялись в отношении процедур высылки.
It also recalls that the same jurisprudence has been applied to removal proceedings.

Запрещение возвращения или высылки негражданина в.
Prohibition of the return or refoulement of a non-national to another.

Данный стандарт устанавливает два главных основания для административной высылки.
This standard establishes two main grounds for administrative expulsion.

Угроза применения пыток после высылки в страну происхождения.
Risk of torture upon return to country of origin.

внутреннего перемещения или высылки;
internal displacement or exile;

После этого суд должен вынести решение о допустимости или недопустимости высылки.
The court must then render a decision whether extradition is permissible or impermissible.

Затем он был переведен в центр содержания под стражей иностранцев, ожидающих высылки.
Later, he was transferred to a detention centre for foreigners awaiting deportation.

В настоящее время в Великобритании имеется более 10 центров иммиграционной высылки.
There are currently about a dozen immigration removal centres in the UK.

гарантирует защиту беженцев от высылки.
guarantees the protection of refugees from refoulement.

Проект статьи 3: Право высылки.
Draft article 3: Right of expulsion.

Я решил проблему высылки, Дэн.
Solved the exile problem, Dan.

Приложение 30 Информация, касающаяся ходатайств о выдаче выездных виз и высылки из Судана.
Annex 30 Information about Applications for Exit Visas and Deportation from the Sudan.

Тема сообщения: Жалоба, касающаяся личности лица, запрашиваемого для целей высылки.
Subject matter: Complaint regarding identity of the person sought for extradition.

Соблюдение обязательств по статье 3 в контексте высылки.
Observance of article 3 obligations in the removal context.

Глава 3: Запрещенные виды высылки.
Chapter 3: Expulsion practices prohibited.

В условиях этого режима запрещается вынесение наказания в виде высылки.
Under these conditions, the imposition of a sentence of exile is forbidden.

Таким образом, заявителям не угрожает опасность высылки в Азербайджан.
The complainants thus do not risk deportation to Azerbaijan.

Первый- это новая форма отказа от высылки.
The first is a new form of withholding of removal.

Защита иностранцев от произвольной высылки.
Protection of foreigners from arbitrary expulsion.