BEING SIGNED - перевод на Русском

• подписания
• подписываемой
• подписании
• подписанием

Примеры использования Being signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The success of Warming Up resulted in Arthur being signed to a three-year contract with the studio,
После успеха« Разминки» Артур подписывает контракт на три года со студией,

from Bosnia to the peace accords now being signed in Guatemala.
от Боснии до мирных соглашений, ныне подписываемых в Гватемале.

for some time but institutional obstacles in Bosnia and Herzegovina have prevented an agreement being signed.
препятствия организационного характера в Боснии и Герцеговине не позволили подписать соглашение.

Establishments and organizations are accepted to UWEA Members by the Board of Directors on the basis of application being signed personally or by authorized person for collective members.
Для получения членства в УВЭА необходимо подать на рассмотрение Правления письменное заявление, подписанное лично или уполномоченным лицом для коллективных членов.

the Greek authorities have informed the secretariat of a contract being signed between the Greek Minister of Culture and Italian architects for the construction of the new Acropolis Museum.
проинформировали секретариат о том, что министр культуры Греции подписал с итальянскими архитекторами контракт на строительство нового музея Акрополя.

Many achievements were made between 2004 and 2006 including a Memorandum of Understanding being signed by 12 countries
Многое было достигнуто в период между 2004 годом и 2006 годом, включая подписание Меморандума о взаимопонимании 12 странами,

Mrs. Hjelm-Wallén(Sweden): First of all I should like to welcome the Israeli-Palestinian Interim Agreement being signed today in Washington by Yasser Arafat
Г-жа Хьельм- Валлен( Швеция)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотела бы приветствовать Временное соглашение между Израилем и Палестиной, подписанное сегодня в Вашингтоне Ясиром Арафатом

remain supportive of the Government's objective of an agreement being signed in November.
всецело поддерживаем намерение правительства подписать соглашение в ноябре.

These efforts resulted in a memorandum being signed between AIT CZ
Благодаря этим усилиям в конце февраля был подписан Меморандум между Конфедерацией

He quickly returned to MLS after being signed by the Tampa Bay Mutiny in July.
Он быстро вернулся в MLS после того, как был подписан« Тампа- Бэй Мьютини» в июле.

Despite being signed to Ford for 1968, Andersson competed in Daytona 24 hours with Lancia
Несмотря на то, что он подписал контракт с Ford на 1968 г. Андерссон соревновались в« 24 часа Дайтоны»

After being signed by Interscope Records, the group began recording the follow-up to We Are Machines in the Summer of 2009.
После подписания контракта с Interscope Records группа приступила к записи следующего после« We Are Machines» альбома летом 2009 года.

Despite scores of bands being signed to major or large regional labels,
Несмотря на то, что многие гаражные группы подписались на мажорные и крупные региональные лейблы,

After being signed to Arista Records in November 2000 upon the authorization of the label's CEO, Antonio"L.A.
После подписания контракта с Arista Records в ноябре 2000- го года и последующей авторизацией главного исполнительного директора, Антонио" L. A.

After being signed to Columbia, the brothers considered naming their group Sons of Jonas before settling on the name Jonas Brothers.
После подписания контракта, братья хотели назвать группу Sons of Jonas, но позже было принято решение назвать группу Jonas Brothers.

After being signed to Columbia, the songs that would be used for the album were re-mastered and re-recorded in professional studios.
После подписания контракта с Columbia, песни подверглись ремастерингу и перезаписи в профессиональной студии.

The forum in the UAE resulted in three investment projects being signed, including one on renewable energy
В результате форума в ОАЭ было подписано три договора по инвестиционным проектам, один из которых касался возобновляемых источников энергии,

not been adopted and is far from being signed soon.
политическое соглашение не было принято и далеко от того, чтобы оно было подписано в ближайшее время.

Under phase II, tendering of supplies was delayed, the majority of contracts being signed in October and November 1997.
В рамках этапа II произошла задержка с объявлением торгов на заключение контрактов на поставки- большинство контрактов были подписаны в октябре и ноябре 1997 года.

This led to a"Framework for Auditing as One" being signed by the internal audit services of 10 participating organizations in September 2011.
В итоге в сентябре 2011 года службами внутренней ревизии 10 организаций- участников был подписан документ" Рамочные основы аудиторских проверок по принципу единства действий.