BEING STORED - перевод на Русском

• хранящихся
• хранения
• сохраненные
• хранение

Примеры использования Being stored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vendor shall be charged at 0.25% of the invoice amount of the Contracted Items being stored per full week.
При хранении Продавцом складские расходы составляют, 25% суммы по-- 8 счету за предметы по контракту, которые подлежат хранению, за каждую истекшую неделю.

It is somewhat difficult to match the claim that only 6% of the hydropower potential is being used while the figure of 24% of the annually renewable water supplies being stored.
Довольно сложно утверждать, что всего 6% гидроэнергетического потенциала используется, в то время как 24% от ежегодно- возобновляемых запасов воды сохраняется.

Even though our supermarkets offer fresh fruit and vegetables all year round, some of them lose their nutritious properties by spring after being stored all winter.
Несмотря на то что в магазинах овощи и фрукты продаются круглый год, к весне во многих из них после длительного хранения на складах уже практически не остается полезных веществ.

these combinations will lead to the fats in the food being stored as body fat.
эти комбинации приведут к тому, что жиры в пище будут храниться как жировые отложения.

However, you should be aware that disabling cookies results in some information no longer being stored on the website.
Однако, учтите, что отключение файлов cookie приведет к тому, что потенциально интересная информация не будет сохраняться на сайте.

During its visit to the Niger in September 2011, the Panel was not able to inspect any of the materiel being stored in the north of the country
Во время своей поездки в Нигер в сентябре 2011 года Группа не смогла проинспектировать какие-либо из материальных средств, хранящихся на севере страны,

any data being stored will be encrypted.
в обратном порядке, любые сохраненные данные будут зашифрованы.

The evaluation specifies whether the munitions are in a state to continue being stored and used operationally
В оценке указывается, находятся ли боеприпасы в состоянии, допускающем их дальнейшее хранение и оперативное использование,

With all the machinery historical data being stored in the cloud, the technician responsible for maintenance gains time at the time of understanding what the problem is,
Располагая всеми историческими данными оборудования, сохраняемыми в облаке, техник, ответственный за обслуживание, экономит свое время на этапе понимания сути проблемы,

In September 2003 a fire broke out in the Set Workshops that destroyed almost all the costumes and sets being stored there and that damaged the building so much that it seemed it would be impossible to restore it.
В сентябре 2003 года в здании Декорационных мастерских вспыхнул пожар, который уничтожил практически все хранившиеся там костюмы и декорации и повредил здание настолько, что, казалось, его невозможно восстановить.

been translated into English. Mannesmann also provideds a summary of the cost of conservation work carried out for certain items being stored at the different locations.
они не были переведены на английский язык." Маннесманн" также представила сводку расходов на консервацию некоторых видов оборудования, хранившегося в различных местах.

the amount of ammunition being stored exceeding the capacity of the depot;
количество хранимых боеприпасов превышает вместимость хранилищ;

T2 will promote less fat being stored in them, and increase the amount of energy(in carbohydrate form)
Т2 повысит более менее жирное будучи сохраненным в их, и увеличивает количество энергии( в форме углевода)

in particular to pay special attention to the quantity of munitions being stored, aging munitions,
безопасного хранения своих боеприпасов, и в частности к уделению особого внимания количеству хранимых боеприпасов, стареющим боеприпасам,

over 80% of its energy comes directly from the simple sugars that compose its diet of nectar, without being stored in any form.
более 80% энергии поступает непосредственно из простого сахара( этот вид питается нектаром), не будучи сохраненной ни в какой форме.

landed inside Gaza, or by explosives that detonated while preparing for an attack or being stored in populated areas.
в результате детонации взрывчатых веществ при подготовке к нападениям или при хранении в населенных районах.

the following data are being stored by our hosting server when you are using our Internet pages:
следующие данные будут сохранены на нашем хостинг- сервере: названия страниц, которые вы посещаете, используемого вами браузера

ammunition not being stored in adequate containers.
и боеприпасы хранились в неподобающих контейнерах.

In a repo, the bank will not take a pledge over the goods being stored or shipped, but will rather buy the goods
В случае репо банк вместо того, чтобы принимать обеспечение в виде товара, находящегося на складе или в пути, фактически приобретает товар

rather than taking a pledge over the goods being stored or shipped, actually buys the goods
принимать обеспечение в виде товара на складе или в пути, фактически приобретает товар