BOTH PROJECTS - перевод на Русском

• оба проекта
• обоих проектов
• обоим проектам
• обоих проектах

Примеры использования Both projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both projects were funded by OHCHR.
Оба проекта финансировались УВКПЧ.

Both projects were equipped with bulthaup kitchens.
Оба проекта были оснащены кухнями bulthaup.

Both projects are scheduled for completion during the biennium 1996-1997.
Оба проекта планируется завершить в двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Both projects were financed by the FEE.
Оба проекта были профинансированы ФЭЭ.

Both projects are being implemented during 1994.
Оба проекта осуществляются в течение 1994 года.

Both projects are developed under the ownership of beneficiaries.
Оба проекта переданы для реализации в собственность бенефициаров.

They run Castor, too, both projects.
Они управляют и Кастором. Обоими проектами.

Both projects have files containing large tables of data.
В обоих проектах, имеются файлы, содержащие большие таблицы с данными.

Both projects are already 90 per cent completed.
Работы по обоим проектам уже выполнены на 90.

It is planned that both projects will be procured in 2011.
Планируется, что закупки для обоих проектов будут произведены в 2011 году.

Both projects have since been declared protected historical sites.
Оба сооружения являются охраняемыми государством Историческими памятниками.

The objective of both projects was to promote developmental regionalism in South Asia and sub-Saharan Africa by identifying
Цель обоих проектов заключалась в том, чтобы стимулировать региональную динамику развития в странах Южной Азии

This evidence also indicates that the amounts claimed on both projects were credited to the Consortium's account pending issue of the respective promissory notes.
Из этих подтверждений также явствует, что суммы, испрашиваемые по обоим проектам, были кредитованы на счет Консорциума до получения соответствующих векселей.

For both projects we have interviewed the people in these countries
Для обоих проектов мы провели интервью с жителями этих стран

All participating country Parties under both projects shall receive USD 50,000 to support their reporting
Все страны- Стороны, участвующие в обоих проектах, получают по 50 000 долл. США в порядке поддержки

For both projects, BMA components such as evaporators,
Для обоих проектов компанией БМА было поставлено такое оборудование,

Apart from Saint-Petersburg, we plan to construct apartment hotels in the Moscow area, the initial upfront investment for both projects may be somewhere around 12-15 billion rubles.
Помимо Петербурга, планируем строительство апарт- отелей в Подмосковье, объем стартовых инвестиций по обоим проектам может составить 12- 15 миллиардов рублей.

UNICEF were involved in both projects in order to provide food,
которые принимали участие в обоих проектах, предоставляли продовольствие

In accordance with General Assembly resolution 39/236, progress reports on both projects will be submitted to the Assembly annually until construction is completed.
В соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи доклады о ходе работы по обоим проектам будут представляться Ассамблее ежегодно вплоть до завершения строительства.

the source of energy for both projects, is justifiably wary of the growing dependence on China.
источник энергоносителей для обоих проектов Туркменистан вполне оправданно опасается растущей зависимости от Китая.