CAN'T STAND - перевод на Русском

• терпеть не могу
• не выношу
• не могу стоять
• не могу вынести
• не переношу
• не могу смириться
• невыносимо
• не можешь выдержать
• нельзя стоять
• больше не вынесу

Примеры использования Can't stand на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this day I can't stand the taste of early hominid.
Я до сих пор не переношу вкус ранних человекообразных.

Take me, I can't stand my wife.
Возьми меня, я терпеть не могу свою жену.

Can't stand to hear that man.
Невыносимо слышать этого человека.

I can't stand in his way.
Я не могу стоять на его пути.

I can't stand the thought of you with anyone else.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты с кем-то.

I can't stand breaking up our team like this.
Я не могу вынести. Наша команда расколется без него.

He can't stand in the cart.
Ему нельзя стоять в корзине.

I can't stand noise when I work.
Я не выношу шум, когда работаю.

I can't stand him.
Я его терпеть не могу.

You can't stand to be close.
Ты не можешь выдержать близости.

Cause I can't stand to think of my baby girl growing up without me.
Потому что мне невыносимо думать о моей девочке, растущей без меня.

I can't stand her.
Я не могу стоять здесь.

I can't stand the thought of you getting locked up over me.
Я не могу смириться с мыслью, что тебя посадили из-за меня.

You know I can't stand Judge Clayton
Ты знаешь, я не переношу судью Клейтон

If there's one thing I can't stand, it's being tortured by someone with cold hands.
Не могу вынести, когда меня пытают холодными руками.

Carrie, he can't stand in the cart.
Кэрри, ему нельзя стоять в корзине.

No. I can't stand that stuff.
Нет, я не выношу эту фигню.

I can't stand this place anymore.
Я больше не вынесу это место.

I can't stand the way I look.
А я терпеть не могу, как я выгляжу.

I can't stand the.
Я не могу стоять.