Примеры использования Commissar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the shameful surrender of Minsk in July 1941, he was forever dismissed from the management of General Staff, and Stalin himself became the Commissar of Defense.
После позорной сдачи Минска в июле 1941- го был навсегда отстранен от управления Генеральным Штабом, а наркомом обороны стал сам Сталин.while later- Commissar Major Oelrich.
During the Spanish Civil War, Springhall served as Political Commissar of the British Battalion,
Во времяГражданской войны в Испании Спрингхолл служил политическим комиссаром Британского батальона,From 2001 to 2004- deputy military commissar, head of 1st subdivision of mobilization Pavlodar district military commissariat of Pavlodar region.
С 2001 по 2004 год- заместитель военного комиссара- начальник 1 отделения мобилизационного Павлодарского районного военного комиссариата Павлодарской области.Björck was Commissar for Art at the Stockholm Exposition in 1897,
Был комиссаром искусств на Стокгольмской выставке 1897 года,the leadership of the Armed Forces of Ukraine ordered the commissar to allocate a search group,
According to RA Military Commissar Major General Sergey Chalyan,
По словам военного комиссара РА генерал-майора Сергея Чаляна,In 1638 he was the commissar of the Sejm for demarcation between the Kiev
В 1638 г. был королевским комиссаром по межеванию границ между КиевскимIt gave the commissar a reason to conduct the search in the Kramer's house where in basket with dirty laundry were found the stolen valuables.
Это дало комиссару основание произвести обыск в дом Крамера, где в корзине с грязным бельем и были обнаружены украденные из банка ценности.During the German Revolution of 1918-1919, Koenen was the commissar of the Worker and Soldiers' Council of the Halle-Merseburg district.
В дни Ноябрьской революции 1918- 1919 годов был комиссаром совета рабочих и солдатских депутатов района Галле- Мерзебург.In 1973, he became the vice political commissar of Beijing Military Region,
В 1973 году занимал должности заместителя политического комиссара Пекинского военного округаDuring the October Revolution Boris Donskoy was a commissar at the Fort Ino,
В дни октябрьского переворота Донской был комиссаром форта ИноIt contains terrain, mainly winter terrain, badges, a Commissar Chip, and extra rules to play one of the 8 new scenarios included with the game.
Кроме того, дополнение содержит новые тайлы местности, в основном зимние, значки, фишку Комиссара и дополнительные правила для игры в один из 8 новых сценариев.заместителю начальника политотдела 39 А дивизионному комиссару Шабалину.National Political Commissar of the FRETILIN Central Committee.
национальным политическим комиссаром Центрального комитета ФРЕТИЛИН.Going through the ranks from a paratrooper platoon commander to deputy chief of political directorate of the Transcaucasian Military District(1976-1979) and military commissar of the Georgian republic 1979-1992.
Прошел путь от командира взвода десантников до заместителя начальника политуправления Закавказского военного округа( 1976- 1979) и военного комиссара Республики Грузия 1979- 1992.he was military commissar of Turgai Uyezd.
был военным комиссаром Тургайского уезда.on May 14 he appointed Dadash Buniatzade as extraordinary commissar for Karabakh and ordered him to liquidate Sultanov's self-styled Revkom.
14 мая назначил Дадаша Буниатзаде чрезвычайным комиссаром по вопросу Карабаха и приказал ликвидировать самозваный« Ревком Султанова».Prior to 1949, Xie served as a political commissar in the 4th Column of the 2nd Field Army, under a commissars' chain of command that led to Field Army Political Commissar Deng Xiaoping.
До 1949 года Се Фучжи служил политическим комиссаром одного из подразделений 2- й полевой армии, политическим комиссаром которой был Дэн Сяопин.was soon appointed commissar of the Kharkov postal and telegraph district.
вскоре был назначен комиссаром Харьковского почтово- телеграфного округа.
