COMMON METHODOLOGY - перевод на Русском

• общей методологии
• единой методологии
• общую методику
• единой методике
• общую методологию
• общая методология
• единую методологию
• общей методологией
• общая методика
• общей методики
• единая методология

Примеры использования Common methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

national partners, using common methodology.
национальных партнеров путем использования единой методологии.

In that respect, a common methodology in the ECE region for ensuring environmental flow would also be needed,
В этом отношении также необходимо разработать в регионе ЕЭК единую методологию обеспечения экологического стока,

A common methodology for the implementation of ELVs could be developed through joint work by EECCA
Общая методология для установления ПЗВ могла бы быть разработана странами ВЕКЦА

UNICEF have approved a common methodology that will be followed by the three agencies in calculating their budgets.
ЮНИСЕФ утвердили общую методологию, которую будут использовать эти три учреждения при составлении своих бюджетов.

Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
Для испытания общей методологии из пилотных исследований будут отобраны те, которые уже получают поддержку по текущим проектам.

The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology and harmonized framework used by UNDP,
Комитет отмечает прогресс, достигнутый в обеспечении более тесного согласования с общей методологией и скоординированными рамками, используемыми ПРООН,

The common methodology adopted by UNFPA for calculating the cost-recovery rate is based on the classification of support costs into:(a)
Применяемая ЮНФПА общая методология расчета ставок возмещения расходов основывается на следующей классификации вспомогательных расходов:

Legal tools offer a common methodology and guidance for all stakeholders,
Правовые инструменты дают общую методологию и ориентацию всем заинтересованным сторонам,

Establish a common methodology for client satisfaction surveys so that the results of such surveys can be monitored on a periodic basis(para. 317);
Разработать единую методологию анализа степени удовлетворенности клиентов в целях обеспечения возможности отслеживания на периодической основе результатов такого анализа( пункт 317);

Countries should provide national emission estimates based on a common methodology for particles, particularly particles with aerodynamic diameter.
Странам следует представить оценки национальных выбросов, подготовленные на основе использования общей методологии, применяющейся в отношении частиц, в частности в отношении частиц с аэродинамическим диаметром‹ 2.

Spain indicated that a common methodology based on sociological discussion groups
Испания сообщила, что была разработана общая методология, основанная на социологических дискуссионных группах

Training courses are developed according to a common methodology and to the same standard, which allows quality control
Учебные курсы разрабатываются в соответствии с общей методологией и по одному и тому же стандарту, который обеспечивает контроль за качеством

The objective of the DACO action is to support the local authorities in the participating cities to acquire a common methodology to correctly monitor,
Цель проекта ДАСО- предложить муниципальной власти городов- участников проекта общую методологию для правильного мониторинга,

which defined a common methodology for the forthcoming introduction of the SEA Directive.
в котором была определена общая методика предстоящего введения в действие Директивы по СЭО.

The workshop therefore recommended that the proposed new task force develop a common methodology for nitrogen budget calculations.
В этой связи рабочее совещание рекомендовало предлагаемой новой целевой группе разработать единую методологию расчетов азотного бюджета.

Creating a common methodology to realize local SEAPs by fixing a flexible system to check the energy performances of the municipalities
Создание общей методологии для реализации местных ПДУЭ, устанавливая гибкую систему проверки энергетического развития на уровне муниципалитетов

There was also no common methodology for measuring concentrations of nitrates in groundwaters in the countries.
Кроме того в странах отсутствует единая методология измерения содержания нитратов в подземных водах.

Hence, a common methodology was agreed, with results of the new analyses presented at the twenty-third ICP Vegetation Task Force meeting see annex.
Поэтому была согласована общая методология, при этом результаты новых анализов были представлены на двадцать третьем совещании Целевой группы МСП по растительности см. приложение.

The Board also recommended that the Centre adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT.
Комиссия рекомендовала также Центру принять совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций общую методологию определения совокупных расходов на применение ИКТ.

which have defined a common methodology for the forthcoming introduction of the EU Directive.
в котором была определена общая методика предстоящего введения в действие Директивы ЕС.