Примеры использования Conservation objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
nation embargo could not, by itself, further the United States conservation objectives.
не мог сам по себе способствовать достижению поставленной США цели сохранения дельфинов.embargo could not possibly, by itself, further the United States conservation objectives.
не мог сам по себе способствовать достижению поставленной США цели сохранения дельфинов.has the potential to seriously undermine CCAMLR's conservation objectives.
therefore undermining conservation objectives and thwarting CCAMLR's efforts to control IUU activities.
подрывавших цели сохранения и усилия АНТКОМа по контролю ННН деятельности.benthic areas within MPA Planning Domain 1, using the conservation objectives previously agreed during Domain 1 planning workshops,
проведенный для определения важных бентических районов в Области 1 планирования МОР, с использованием природоохранных целей, ранее утвержденных во время семинаров по планированию Области 1,especially those with a strong focus on conservation objectives, require particular attention to improving economic and livelihood opportunities for mountain dwellers.
предусматривающие существенный упор на достижении целей природоохраны, обусловливают необходимость уделения особого внимания расширению экономических возможностей жителей гор и их возможностей получать средства к существованию.it is useful to consider how it contributes to the Domain 1 conservation objectives.
более обширной Области 1, имеет смысл рассмотреть вопрос о том, как он способствует достижению природоохранных целей Области 1.to explore how such areas might influence the selection of additional areas for protection based on the conservation objectives.
такие районы могут повлиять на выбор дополнительных районов для предоставления охраны исходя из природоохранных целей.arrangements failed to achieve conservation objectives.
договоренности не достигают поставленных целей сохранения.which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives" see article 2 of the Convention on Biological Diversity.
регулируется и используется для достижения конкретных природоохранных целей>> см. статью 2 Конвенции о биологическом разнообразии.Those actions should integrate environmental considerations and natural resource conservation objectives and gender considerations consistent with the Rio Declaration
За счет этих мер следует обеспечить учет экологических соображений и целей в области рационального использования природных ресурсов и гендерных факторов,Those actions should integrate environmental considerations and natural resource conservation objectives and gender considerations consistent with the Rio Declaration on Environment
За счет этих мер следует обеспечить учет экологических соображений и целей в области рационального использования природных ресурсов и гендерных факторов, соответствующих Рио- де-on a conservation-oriented approach, which integrates into fisheries management broad conservation objectives beyond fisheries, including consideration of the effects of fishery activities on the marine ecosystem as a whole.
в рамках которого при управлении рыбным промыслом учитываются широкие цели сохранения, которые не ограничиваются лишь рыбными ресурсами, в том числе последствия рыбопромысловной деятельности для морской экосистемы в целом.of addressing social and economic interests in a manner consistent with conservation objectives.
при которой принимается во внимание важность учета социально-экономических интересов сообразно с природоохранными задачами.in line with site conservation objectives and preparation for a UNESCO serial nomination.
связанное с задачами сохранения памятников и подготовки серийной номинации ЮНЕСКО.The conservation objective is addressed thought the improvement of existing management of marine protected areas at three sites:
Задача сохранения рассматривается как улучшение существующего управления морскими охраняемыми районами в трех местах: Пулау Тиоман,Identification of conservation objectives in priority regions.
Определение природоохранных целей в приоритетных регионах.Suitable mechanisms for monitoring the achievement of the conservation objectives for the area.
Подходящие механизмы слежения за достижением природоохранных целей по участку.institutional capacity to manage protected areas such that they achieve their conservation objectives.
организационным потенциалом для содержания охраняемых районов с тем, чтобы они достигали целей своего сохранения.Some participants noted that the MPA proposal over-represented some of the conservation objectives and under-represented others.
Некоторые участники указали, что в этих предложениях о МОР некоторые природоохранные цели излагаются слишком подробно, а некоторые- недостаточно подробно.
