DIRECTNESS - перевод на Русском

• прямота
• прямого характера потерь
• непосредственность
• прямотой
• прямоту
• прямом характере потерь

Примеры использования Directness на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its previous reports, the Panel has considered the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait.
В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с переадресованием товаров, первоначально предназначавшихся контрагентам в Ираке или Кувейте.

Many representatives also commended the Commission on the simplicity and directness of style in which the draft articles were cast
Многие представители также с похвалой отозвались о Комиссии за простоту и прямоту стиля составления проекта статей

The Panel now considers application of the directness requirement in the context of claims based upon the cancellation of contracts for tourism-related services.
Ниже рассматривается вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с аннулированием контрактов на оказание туристических услуг.

In its previous reports, the Panel has considered the application of the directness requirement to claims involving increased costs relating to the evacuation of claimant's staff.
В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям о возмещении дополнительных расходов, связанных с эвакуацией сотрудников.

In its previous reports, the Panel has considered application of the directness requirement to claims involving increased costs relating to the freight charges,
В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям в связи с дополнительными расходами на транспортировку,

In its previous reports, the Panel has considered the application of the"arising prior to" clause and the directness requirement to claims involving interrupted contracts.
В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о применении оговорки" возникших до" и требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с прерванными контрактами.

Now that we have established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly.
Теперь, когда мы установили мою склонность к прямоте, я надеюсь, что наш разговор будет проходить более гладко.

Subotzky's photographic work combines the directness of the social documentary mode with a questioning of the nature of the photographic medium itself.
Суботски сочетает прямую социальную документацию с исследованием самой природы фотографии как художественной техники.

OIOS disagreed with F1 Panel's findings concerning the directness of loss and sufficiency of evidence.
УСВН выразило несогласие с выводом Группы по претензиям категории F1 относительно непосредственного характера убытков и достаточности доказательств.

as they do not satisfy the directness requirement.
они не отвечают требованию о прямом характере потерь.

In contrast, the Panel considers that specific and non-regular relief contributions made by Governments do satisfy the directness requirement where the following conditions are met.
И напротив, Группа полагает, что их целевые и нерегулярные взносы на эти цели отвечают требованию о прямом характере в случае выполнения следующих условий.

the Panel considers that the directness requirement has been satisfactorily demonstrated.
что необходимая прямая связь была продемонстрирована удовлетворительным образом.

nonverbal communication, directness, views of time, and more.
невербальная коммуникация, откровенность, взгляды на время и многое другое.

In the case of employee productivity losses in Saudi Arabia, the issue of“directness” is different from that presented in Iraq and Kuwait.
В случае потерь производительного труда в Саудовской Аравии вопрос о" прямой связи" носит иной характер в случае Ирака и Кувейта.

The Panel concludes that the claim is too speculative in nature and the directness requirement is not satisfied.
Группа заключает, что претензия имеет чересчур умозрительный характер и что требование прямого характера не выполнено.

the unique structure and nature of the State party may limit the directness of the measures that can be taken to fully implement the Convention.
уникальный характер данного государства- участника могут ограничивать непосредственный характер мер, которые оно может принимать для полного выполнения Конвенции.

Paragraph 21 of decision 7 provides the seminal rule on the directness requirement for category“E” claims.
В пункте 21 решения 7 содержится основное правило соответствия требованию прямого характера для претензий категории E.

With respect to the application of the"arising prior to" clause and the directness requirement to claims involving non-payment for goods delivered
Что касается применения оговорки" возникших до" и требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с неоплатой поставленных товаров

With respect to the application of the"arising prior to" clause and the directness requirement, to claims involving non-payment for goods delivered
Что касается применения оговорки" возникших до" и требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с неоплатой поставленных товаров

from all countries and all spiritual backgrounds-- have been inspired by the simplicity and directness of his teachings.
влиятельных духовных учителей второй половины 20- го века и тысячи и тысячи людей, всех возрастов, изо всех стран и всех духовных направлений вдохновлены простотой и прямотой его учения.