Примеры использования Dissipated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The culture and temperament of these people is slowly and noiselessly dissipated throughout the whole business structure.
the majority of them gradually dissipated on the world.
Finely ground pigments dissipated in water.
мелко измельченные пигменты, которые рассеиваются в воде.all weak already dissipated- there is only a strong structure.
все слабые уже рассеялись- остается только сильный состав.Lest the positive achievements of recent years be dissipated, all parties concerned must exert every effort to build on the peace agreements that were painstakingly negotiated.
Для того чтобы не были растрачены позитивные достижения последних лет, все стороны, которых это касается, должны прилагать все усилия для продвижения вперед мирных договоренностей, которые были согласованы путем таких трудных переговоров.Her shrill, not dissipated tenderness and poignant longing for Zhoykyn
Ее пронзительная, не растраченная нежность и щемящая тоска по ЖойкынуHis last doubts dissipated- they were washed away as useless ashes when he was beholding this"city"
Последние сомнения рассеивались- они смывались как ненужный прах, стоило лишь только продолжать созерцать этот" город"Before the energy dissipated, Captain America
Перед тем, как энергия рассеялась, Капитан Америкаvalue which display what power will be dissipated on resistance in your case.
значение которого показывает какая мощность будет рассеиваться резистором в выбраном Вами случае.The energy amassed by the Fendahl was stored in the skull, and dissipated slowly as a biological transmutation field, hmm?
Энергия, накопленная Фендалом, была сохранена в черепе, и медленно рассеивалась как поле биологической трансмутации, хмм?Mathematic models of dissipated laser light are given, the influence of light background
Приведены математические модели рассеянного лазерного излучения, проанализировано влияние светового фонаefforts are dissipated and leadership is at risk of losing credibility.
усилия оказываются распылены и руководство сталкивается с опасностью утраты доверия к нему 18/.Regrettably, since the end of March we have lost that momentum, dissipated in a series of indeterminable policy reviews in a couple of capitals,
К сожалению, с конца марта мы потеряли эту динамику, распылившуюся в серии бесконечных обзоров политики в паре столиц,The power is dissipated in element cards fitted into a backbone consisting of commonly sourced semiconductor FET's fitted to aluminum-based printed circuit boards.
Рассеивание мощности осуществляется на элементах, установленных на единой платформе и состоящих из полупроводниковых полевых транзисторов с общим истоком, которые смонтированы на печатных платах из аллюминия.The dissipated energy/ against blocks 1 and 3 during the test shall be
Indeed, high currents involve high dissipated powers and, consequently,
Действительно, большие токи- это большие рассеиваемые мощности, соответственно,That promise must not be dissipated by prevarication or procrastination in the face of the formidable challenges before us.
Эта перспектива не должна быть подорвана в результате увиливания или проволочек перед лицом огромных проблем, которые стоят перед нами.It dissipated the mutual resentments
The fighting soon dissipated, but on 12 December 2006, both sides elevated their verbal attacks,
Боевые действия вскоре прекратились, однако 12 декабря 2006 года обе стороны активизировали взаимные устные нападки,The hope that grew out of the Wye River accords dissipated quickly due to lack of sufficient political will on the part of the former Israeli Government.
Надежды, порожденные Уай- риверским меморандумом, были быстро сведены на нет недостатком политической воли у прежнего правительства Израиля.
