DOCKYARD - перевод на Русском

• верфь
• верфи
• dockyard
• судоверфи

Примеры использования Dockyard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bellerophon was taken into Sheerness Dockyard in December 1815
Беллерофон» был отправлен на верфь в Ширнессе в декабре 1815 года,

She was built by the AG Weser dockyard in Bremen, laid down in 1901,
В 1901 она была заложена на верфи АГ Везер в Бремене, спущена на воду в апреле 1902,

The Chatham Dockyard provided the setting for many of the montage shots used in the UK dance sequences as well as the location where Veer first meets Yuvraji Yashodhara.
Верфь Чатхам послужила местом для многих монтажных снимков, используемых в британских танцевальных номерах, а также местом, где Вир впервые встретил принцессу Яшодхару.

The area is best known for its large dockyard, formerly the Royal Naval Dockyard Rosyth, construction of which began in 1909.
Область является очень известной из-за его большой верфи, бывшей Королевской военно-морской верфи Росайт, строительство которой началось в 1909 году.

The dockyard is the site for final assembly of the two Queen Elizabeth-class aircraft carriers for the Royal Navy's future carrier project.
Верфь является местом для окончательной сборки двух авианосцев класса Queen Elizabeth для Королевских ВМС, которые являются результатом проекта CVF ВМС Великобритании будущего носителя.

when a bomb caused a fire and explosions in the dockyard.
в июне 1943 года, когда несколько взрывов вызвали пожар на верфи.

Today, the dockyard is almost 1,300 acres(5.3 km2)
Сегодня верфь почти 1300 акров( 5 км), большая часть которых

The town was planned as a garden city with accommodation for the construction workers and dockyard workers.
Город был задуман как город- сад с проживанием для строителей и работников верфи.

Here is Nelson's Dockyard situated, the only existing Georgian naval dockyard in the world, built in 1725.
Здесь расположена верфь адмирала Нельсона, единственная в мире сохранившаяся с момента основания в 1725 году, военно-морская верфь.

Enterprise, was an uncommissioned tugboat that was in service at Portsmouth Dockyard from 1899 to 1919 when she was renamed Emprise.
Enterprise- буксир, не состоявший в списках флота; эксплуатировался на Портсмутской верфи с 1899 по 1919, затем переименован в Emprise.

returned to Portsmouth Dockyard for a refit in September 1913.
вернулся в Портсмутскую верфь для ремонта в сентябре 1913 года.

four Lord Clive-class monitors of the Dover Patrol had bombarded the dockyard, while German coastal artillery returned fire.
типа« Лорд Клайв»( англ.) из Дуврского патруля обстреляли верфь, а немецкая береговая артиллерия открыла ответный огонь.

where a large modern dockyard included a careening wharf,
где находилась большая современная верфь, включающая пристань для килевания судов,

These exchanges left the Meyricks in control of most of the land on which the dockyard and new town were to develop.
Эти обмены дали Мейрикам контроль над большей частью земель, на которых позже строились верфь и новый город.

The Heritage Wharf, a new cruise pier complex at the Royal Naval Dockyard, is scheduled to open in May 2009.
Новый комплекс причала для круизных судов<< Херитэдж варф>> в порту Королевских военно-морских сил должен открыться в мае 2009 года.

A fifteenth vessel- Panther- was built to a local design at Plymouth Dockyard, and two others were also dockyard-built at Woolwich
Пятнадцатый- Panther- был построен по собственным чертежам королевской верфи в Плимуте, а еще два, также по чертежам верфей, в Вулвиче

Bellerophon was then taken into Plymouth Dockyard to be repaired, returning to active duty on 26 February, still under Rotheram's command.
Беллерофон» был затем отправлен в Плимут на верфь для ремонта, вернувшись к действительной военной службе 26 февраля под командованием капитана Ротерема.

The father of novelist Charles Dickens worked at the Chatham Dockyard; in many of his books, the celebrated novelist
Отец Чарльза Диккенса работал в чатемских доках, и во многих книгах писателя встречаются пейзажи Чатема,

Born of a father who worked in the Chatham Naval Dockyard, Hodgskin joined the navy at the age of 12.
Отец Годскина работал в Четхэмском Военном Порту, сам Годскин поступил на Военно-Морскую службу в 12 лет.

He was glad that the dockyard had not done away with it, as they had done in so many ships of the line.
К счастью, при ремонте в доке ее не убрали, как у других линейных кораблей.