Примеры использования Does not recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the same reason the Panel does not recommend compensation in respect of this sub-claim.
Does not recommend approval.
Accordingly, the Panel does not recommend that compensation be awarded for this claim.
Следовательно, Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.Does not recommend administering hot liquids,
In this case also, the Panel does not recommend any compensation.
В этом случае Группа уполномоченных рекомендует не присуждать компенсации.For these reasons, the Committee does not recommend approval of the reassignment.
Исходя из этого, Комитет рекомендует не утверждать этот перевод.Consequently, the Panel does not recommend compensation in respect of these claims.
Therefore, the Committee does not recommend acceptance of the proposed conversion.
В этой связи Комитет рекомендует отклонить предложение о таком преобразовании.The Committee does not recommend acceptance of the creation of this post at this time.
На данном этапе Комитет рекомендует отклонить предложение о создании этой должности.It is entirely free software, which does not recommend non-free plugins and addons.
Это полностью свободная программа, она не рекомендует несвободные дополнения.The Bank does not recommend clients to work with structures from"island" jurisdictions Panama,
Банк не рекомендует клиентам работать со структурами из« островных»Consistent with such practices, this Guide does not recommend that any further post-default formalities be imposed on enforcing secured creditors see A/CN.9/631, recommendation 165.
С учетом такой практики в настоящем Руководстве не рекомендуется предъявлять обеспеченным кредиторам, осуществляющим принудительную реализацию, требования в отношении каких-либо дополнительных формальностей после неисполнения обязательства см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 165.the Model Law does not recommend any particular technology,
в Типовом законе не рекомендуется каких-либо конкретных технологий,Accordingly, the Panel does not recommend any further adjustment in respect of the property returned after liberation pursuant to UNROP.
Соответственно Группа не предлагает никаких дополнительных поправок с учетом факта возвращения имущества по линии ОООНВС после освобождения.In other words, the report does not recommend defined visions to be adopted in any country.
Другими словами, в докладе не рекомендуется никаких определенных концепций для принятия той или иной страной.Accordingly, the Panel does not recommend any further adjustment in respect of the property returned after liberation pursuant to UNROP.
Соответственно Группа не предлагает никаких других поправок в связи с имуществом, возвращенным после освобождения по линии ОООНВС.the"E4" Panel does not recommend compensation for these losses.
Группа" Е4" рекомендовала не присуждать за них компенсацию.In addition, the Guide does not recommend that a special regime be established for acquisition financing with respect to intangible assets.
Кроме того, в Руководстве не рекомендуется устанавливать специальный режим финансирования приобретения в отношении нематериальных активов.the"E4A" Panel does not recommend compensation for this loss.
Группа" Е4А" рекомендовала не присуждать компенсации за эту потерю.For this reason, the Guide does not recommend adoption of the concept of a judicial declaration of over-collateralization(with a consequent reduction of the scope of the encumbered assets) as a solution.
По этой причине в Руководстве не рекомендуется принимать в качестве решения концепцию вынесения судебного постановления о чрезмерности обеспечения обязательств с последующим сокращением объема обремененных активов.
