Примеры использования Due to problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Indian Olympic Association was suspended from the IOC in December 2012, due to problems with its electoral process.
Индийский Олимпийский Комитет был отстранен МОК в декабре 2012 года из-за проблем с избирательным процессом.Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
Синдром Туретта включает в себя определенные тики, которые вызывают непроизвольные движения мышц или звуки из-за проблем с нервной системой.However, due to problems with the performance of the refinery, Kuwait Flour did not issue the provisional taking-over certificate on this date.
Однако изза проблем с работой мукомольного предприятия компания" Кувейт флаур" не подписала акта предварительной приемки до этой даты.Due to problems with personnel at ECMT,
Изза причин, связанных с персоналом в ЕКМТ,Moreover, emergency relief due to problems arising from humanitarian crises is absorbing a greater portion of aid budgets.
Кроме того, ввиду проблем, вызванных гуманитарными кризисами, все большая часть ресурсов, выделяемых для оказания помощи, направляется на цели чрезвычайной помощи.This may be due to problems in harvesting, storage,
Эти потери могут быть вызваны проблемами сбора урожая,A launch attempt on December 12 was aborted due to problems with the hydraulic system that separates the Pegasus rocket from the carrier aircraft.
Попытка запуска 12 декабря 2016 года была прервана из-за сбоя гидравлики в системе отсоединения ракеты Pegasus XL от самолета- носителя Stargazer.the prosecutions have been very slow due to problems of getting information
судебное расследование проводилось очень медленно изза трудностей с получением информацииThe Vice-Chairman of the Working Group on Effects indicated that delays in outputs from the dynamic modelling work were due to problems of addressing nitrogen and eutrophication.
Заместитель Председателя Рабочей группы по воздействию отметил, что задержки с предоставлением результатов работы над динамическими моделями были обусловлены проблемами, связанными с изучением азота и эвтрофикации.in most cases due to problems with classifications.
которые в большинстве случаев вызваны проблемами классификации.we believe the potential growth is limited due to problems in the construction sector in China.
считаем потенциал рост ограниченным в связи с проблемами only one was built due to problems in availability of parts for further production.
was hospitalized due to problems with diabetes and a liver ailment.
ее госпитализировали из-за проблем, связанных с диабетом и печенью.A Farman F.60 Goliath made an emergency landing at Saint-Inglevert, Pas-de-Calais due to problems with a propeller shortly after the aircraft had crossed the French coast.
Самолет Farman F. 60 Goliath совершил аварийную посадку на аэродроме Сен- Инглевер департамент Па- де- Кале из-за возникших проблем с пропеллером сразу после вхождения лайнера в воздушную зону над французским побережьем.Unfortunately, the WMO Secretariat could not provide financial data for the period before 2000 due to problems with the former information system.
К сожалению, Секретариат ВМО не смог предоставить финансовые данные за период до 2000 г. из-за с проблем Due to problems in accessing the required GEF support,
В связи с проблемами, связанными The remaining 17 police commissariats were not established due to problems of ownership of buildings/land,
Остальные 17 комиссариатов полиции не были созданы ввиду проблем, обусловленных правами на владение зданиями/ землейwere given additional time to reply due to problems in reception of the questionnaire
было отведено дополнительное время для представления ответа в связи с проблемами, связанными: Due to problems with Windows applications being able to overwrite system files in Windows 95,
В связи с проблемами Due to problems at Hialeah Junior High,
В 1981 ввиду проблем в хай- скул Халея Браун,
