EXPEDIENCY - перевод на Русском

• целесообразность
• оперативность
• целесообразности
• оперативности
• выгоды
• соображениям
• оппортунизму
• целесообразностью
• оперативностью
• беспринципности

Примеры использования Expediency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues of sustainable development are too critical to be blurred for political expediency.
Вопросы устойчивого развития имеют слишком серьезное значение, чтобы их затушевывать ради политических соображений.

Expediency of application of vegetable cellulose in technology of fish farshevy products is proved.
Обоснована целесообразность применения растительной клетчатки в технологии рыбных фаршевых изделий.

Expediency of establishing and development of enterprises' clusters in the food industry is thoroughly reasoned.
Обоснована целесообразность создания и развития кластерных объединений предприятий в пищевой промышленности.

I know it wasn't expediency.
Я знаю, что это не было для выгоды.

These constituencies are based on electoral districts designated by population and political expediency.
Эти избирательные участки формируются на основе избирательных округов, определяемых населением и исходя из политической целесообразности.

The time had come to put political expediency and cynicism aside.
Пришло время отставить политическую конъюнктуру и цинизм.

Determine the solution of the problem which Tse¬ expediency- the original or a bypass.
Определить, решение какой задачи це¬ лесообразнее- первоначальной или обходной.

In this regard, principles should be placed above expediency and commercial interests.
В связи с этим принципы должны иметь приоритет над сиюминутной выгодой и коммерческими интересами.

Decisions in the family are based on economic expediency.
Решения в семье принимаются исходя из экономической целесообразности.

An opinion of the pentoxyphilline use expediency for the ICSI at the immobile spermatozoon receipt is presented.
Высказывается мнение о целесообразности использования пентоксифиллина для проведения ICSI при получении неподвижных сперматозоидов.

Conclusion is made of expediency of apportionment of this field of knowledge in independent direction of training in higher education.
Сделан вывод о целесообразности выделения данной области знаний в самостоятельное направление вузовской подготовки.

we cannot allow justice to suffer for the sake of expediency.
мы не можем приносить справедливость в жертву оперативности.

Not political expediency, not a current public conjuncture
Не политической целесообразности, не текущей общественной конъюнктуры

both in regards to capacity and expediency.
так и оперативности.

would caution against its fallacious interpretation for the sake of convenience or expediency.
избежать его ошибочного истолкования из соображений удобства или выгоды.

At the same time, Ethiopia wishes to reiterate that it has no desire to remain in Eritrean territory that it holds temporarily for the purpose of military expediency.
В то же время Эфиопия хотела бы вновь заявить о том, что она не желает оставаться на территории Эритреи, которую она временно занимает по соображениям военной необходимости.

public debate on their expediency have been lacking.
газа, так и открытой дискуссии об их целесообразности.

the principles of transparency, fairness, expediency and predictability see ECE/MP. WAT/2009/3.
справедливости, оперативности и предсказуемости см. документ ECE/ MP. WAT/ 2009/ 3.

At the same time, Ethiopia reiterated that it had no desire to remain in Eritrean territory that it held temporarily for the purpose of military expediency.
В то же время Эфиопия вновь заявила, что у нее нет никакого желания оставаться на эритрейской территории, которую она временно занимает по соображениям военной необходимости.

nor convenience, expediency.
ни удобству, ни целесообразности.