FORCE MAJEURE - перевод на Русском

• форс-мажор
• форс-мажорных обстоятельств
• непреодолимой силы
• форсмажорных
• force majeure
• форс-мажорных ситуаций
• в силу форсмажорных обстоятельств
• форс-мажора
• форс-мажорные обстоятельства
• форс-мажоре
• форс-мажорными обстоятельствами
• форс-мажорных обстоятельствах
• форс-мажором
• непреодолимая сила
• непреодолимой силой

Примеры использования Force majeure на Английском языке и их переводы на Русский язык

vandalism and force majeure.
вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.

Article 31: Force majeure and fortuitous event.
Статья 31: Форс-мажор и непредвиденный.

We have good reason, force majeure.
У нас были серьезные причины, форс-мажор.

Paragraph 2(b) excludes the plea of force majeure in such cases.
Пункт 2( b) исключает ссылку на форс-мажор в таких случаях.

The planner bears responsibility for force majeure.
Организатор несет ответственность за форс-мажор.

This is force majeure.
Но здесь форс-мажор.

quickly and without force majeure.
быстро и без форс-мажоров.

Option 1: delete section on Force Majeure.
Вариант 1: исключить раздел, посвященный" форс-мажору.

it refers to the force majeure.
то это относится к форс-мажору.

Force Majeure circumstances includes without limitation.
Форс-мажорные обстоятельства включают не ограничиваясь.

Any force majeure situations are not afraid when there is a backup.
Любые форс-мажорные ситуации не страшны, когда есть резервная копия.

Political force majeure events: resignations,
Политическими форс-мажорные события: отставки,

Two main criteria of force majeure circumstances are their extraordinary nature and unavoidability.
Два главных признака форс-мажорных обстоятельств- чрезвычайность и непредотвратимость.

Force majeure clause is further extended and refined.
Положение об обстоятельствах непреодолимой силы усовершенствованно и расширенно.

For objective(force majeure), circumstances the rules can be changed.
По объективным( форс-мажорным) обстоятельствам регламент может быть изменен.

In this force majeure situation, the Company grants a chance to use the Security deposit.
Для таких форс-мажорных ситуаций наша компания предлагает воспользоваться услугой« Страховой депозит».

Force Majeure shall not qualify as a Corrective Event.
Наступление форс-мажора не считается Корректирующим событием.

Political factors may sometimes be considered as force majeure situations.
Иногда политические факторы могут рассматриваться как форс-мажорные ситуации.

Relationship between article 79 and force majeure clauses.
связь между статьей 79 и оговоркой о форс-мажорных обстоятельствах.

Pound works off all economic news and force majeure situations speculatively.
Фунт спекулятивно отрабатывает все экономические новости и форс-мажорные ситуации.