Примеры использования Fuelled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
impeded economic growth, fuelled many civil wars
impeded economic growth, fuelled many civil wars
препятствует экономическому росту, подпитывает многие гражданские войныsocio-economic impact of conflicts fuelled by the illicit use, trade
социально-экономические последствия конфликтов, разжигаемых незаконным применением стрелкового оружияOn 17 May 1998, ten people towed a fully fuelled Freedom Air Boeing 737-300 over 100 metres in 47 seconds.
Мая 1998 года десять человек в течение 47 секунд отбуксировали на сто метров максимально загруженный топливом самолет Boeing 737- 300 авиакомпании Freedom Air.While many of the issues that fuelled violence were specific to local-level actors,
JS4 recommended inter alia developing targeted public campaigns to address entrenched discriminatory practices that fuelled GBV.
СП- 4 рекомендовало среди прочего развивать адресные публичные кампании по преодолению укоренившейся дискриминационной практики, которая подпитывает ГН.We believe that the persistence of problems just underscored by Mr. Annabi results from internal disputes fuelled by partisan rivalry that encourages intolerance,
Мы считаем, что сохраняющиеся проблемы, о которых говорил гн Аннаби, являются результатом внутренних разногласий, разжигаемых межпартийной борьбой, усиливающей непримиримость,Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа,frustration and anger that fuelled evil and potentially explosive tendencies.
недовольство и гнев, которые питают пагубные и потенциально взрывоопасные тенденции.we have given full support to the political system and fuelled the economic growth
свобод мы оказали всецелую поддержку политической системе и подстегнули экономический ростalso threatened public health and fuelled organized crime.
угрожает общественному здоровью и подпитывает организованную преступность.For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.
Для дизельных двигателей- на входе топливного насоса, для газовых двигателей- на последней ступени регулятора давления.especially in small island States, fuelled fear to exercise the rights to freedom of assembly and expression.
особенно в небольших островных государствах, подпитывает страх перед осуществлением прав на свободу собраний и свободное выражение мнений.K for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.
Для дизельных двигателей на входе топливного насоса, для газовых двигателей- на конечной стадии работы регулятора давления.While freedom of expression deserved support, Islamophobia constituted incitement and ultimately fuelled terrorism.
Хотя свобода самовыражения заслуживает поддержки, исламофобия представляет собой разновидность подстрекательства и, в конечном счете, подпитывает терроризм.Jamaica added that the high incidence of crime and violence, fuelled by transnational organized crime related to drug trafficking
Ямайка добавила, что высокий уровень преступности и насилия, подпитываемых транснациональными преступными синдикатами, торгующими наркотикамиTest pressure in the case of a combustion heater fuelled by liquefied petroleum gas
Испытательное давление в случае топливного обогревательного прибора, работающего на сжиженном нефтяном газеbut, on the contrary, fuelled it.
а напротив, подпитывает ее.Requirements on fuel-specific type-approval in the case of engines fuelled with liquefied natural gas/liquefied biomethane LNG.
Требования к официальному утверждению типа конкретного топлива в случае двигателей, работающих на сжиженном природном газе/ сжиженном биометане СПГ.there the cold war was a period of frequent armed conflict fuelled by both sides in the bipolar world.
холодная война>> была периодом частых вооруженных конфликтов, подпитываемых обеими сторонами двухполюсного мира.
