Примеры использования Had announced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 2011 Resident Coordinator's Annual Report noted that the King had announced a series of royal decrees to help improve the welfare of the Saudi people.
Согласно ежегодному докладу Координатора- резидента за 2011 год Король провозгласил несколько королевских указов об улучшении социального обеспечения саудовского народа.He had announced new avenues for career development
The Government had announced a five-year action plan for human resource development in the area of a rule of law
Правительство обнародовало пятилетний план действий по развитию людских ресурсов в области верховенства праваIn late 2004, the Premier had announced the establishment of the Bermuda Independence Commission.
В конце 2004 года премьер объявил об учреждении Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов.At the Congress, the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, had announced the drafting of a decree providing additional assistance for women with children.
На этой встрече президент Российской Федерации г-н Борис Ельцин сообщил о подготовке указа о дополнительных мерах помощи женщинам, имеющим детей.The Federal Council had announced on 15 May 1991 that it intended to abolish the status of seasonal workers
Федеральный совет заявил 15 мая 1991 года, что он намерен отменить статус сезонных рабочих,In March 2009, the President had announced that the country would be carbon neutral by 2020.
В марте 2009 года Президент объявил, что к 2020 году Мальдивы станут страной с нулевым выбросом углерода.Westinghouse had announced in 1953 that it was leaving the locomotive equipment market,
On the same day, the Israeli Government had announced plans to build 851 new settlement housing units,
В тот же день израильское правительство обнародовало планы строительства 851 единиц жилья в новых поселениях,Serbian Interior Minister Nebojša Stefanović had announced before that a special investigative team to analyze all the facts and circumstances related to
Министр внутренних дел Сербии Небойша Стефанович сообщил ранее, что сформирована специальная комиссия с целью выяснения всех фактовin March 2013, Kuwait had announced its intension to reduce the number of expatriate workers by 100,000 every year for the next 10 years.
в марте 2013 года Кувейт заявил о своем намерении сокращать число трудящихся- экспатриантов на 100 00 каждый год в течение следующих 10 лет.In May 2017, the Central Bank had announced a tender for printing composite banknotes,
В мае 2017 года ЦБ Армении объявил конкурс по печати композитных банкнот,the band had announced, via their official website, the UK leg of the Sacrifice World Tour
группа анонсировала Британский этап мирового турне в поддержку нового альбома,Ron Hubbard had announced an auditing breakthrough whose ramifications would embrace all that was to follow in Dianetics and Scientology.
Рон Хаббард сообщил о прорыве в одитинге, последствия которого охватят все, что еще будет в Дианетике и Саентологии.In 2012, the Government of India had announced a comprehensive updated national policy on narcotic drugs
В 2012 году правительство Индии объявило о введении всеобъемлющей обновленной национальной политики по наркотическим средствамThe Secretary-General had announced his intention to create an Office of Ethics,
Генеральный секретарь заявил о своем намерении создать Управление по вопросам этики,Since the Annapolis Conference, Israel had announced plans to build more than 3,000 apartments in
После Конференции в Аннаполисе Израиль объявил о своих планах построить в Восточном ИерусалимеIn Israel, on April 8, 2008, the Israeli television network Reshet had announced their plans to produce their version of the race,
Апреля 2008 года израильская телесеть Решет анонсировала производство собственной версии игры,The expert from Germany presented a proposal for vehicle degradation systems during unauthorized use(informal document No. 13) as he had announced at the previous session TRANS/WP.29/GRSG/61, para. 32.
Эксперт от Германии представил предложение о деградационных системах транспортных средств в случае несанкционированного использования( неофициальный документ№ 13), о чем он сообщил на предыдущей сессии TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 61, пункт 32.Argentina and Chile had announced that a work plan would be submitted with regard to their respective proposals.
