HAD ARRANGED - перевод на Русском

• организовал
• договорился
• устроил
• обеспечил
• организовало
• организовала
• договорились
• подстроила

Примеры использования Had arranged на Английском языке и их переводы на Русский язык

getting stood up by some blind date that I had arranged online.
это было свидание вслепую, что я устроила в сети.

Representatives of the CBDN's regional offices had arranged the entire avenue that took up a whole sector of the festival area.
Представители региональных офисов КСБР, обустроили целую аллею, которая заняла весомый сектор на территории празднования.

The Geneva based company had arranged a workstation for one of the craftsmen next to their exhibition stand who carefully painted new watch dials in front of everyone's eyes.
Около выставочного стенда женевской компании было организовано рабочее место для одного из мастеров часового дома, аккуратно расписывающего циферблаты будущих часов.

Lithuania, in close cooperation with the Secretariat, had arranged a five-year payment plan with a view to settling its arrears with UNIDO.
В тесном сотрудничестве с Секретариатом Литва подготовила пятилетний план погашения своей задолженности ЮНИДО.

Subsequently, the investigator had arranged for a further two examinations to be conducted,
Впоследствии следователь распорядился о проведении еще двух освидетельствований,

Japan, for its part, had arranged several training seminars for United Nations volunteers
Япония, со своей стороны, провела несколько учебных семинаров для Добровольцев Организации Объединенных Наций

The Tiflis branch of the State Bank of the Russian Empire had arranged to transport funds between the post office
Тифлисское отделение государственного банка Российской Империи было организован для транспортировки средств между почтовым отделение

Nana Sahib had arranged around forty boats, belonging to a boatman called Hardev Mallah,
Нана Сагиб предоставил около 40 лодок, принадлежавших местному лодочнику по имени Хардев Маллах,

She had arranged her apartment just the way she liked it,
Она обустроила свою квартиру именно так, как ей нравилось,

I had arranged roses; I had selected roses to give people,
Я расставляла розы; я отбирала розы, чтобы дать их людям,

For instance, three delegations had arranged complementary debates on new threats to international peace and security.
В качестве примера этот делегат назвал дополнительные прения по новым угрозам международному миру и безопасности, организованные тремя делегациями.

where he had arranged a great feast consisting of food,
где для него был устроен великолепный праздник с угощениями,

She had been persuaded that the men needed to be familiar with the document itself and had arranged for its translation into the local languages.
Оратор была убеждена в том, что парламентариев- мужчин надо ознакомить непосредственно с текстом этого документа, и она организовала его перевод на местные языки.

for the kids of the same product I had arranged for xylophone, flute,
для малышей те же произведения я аранжировал для ксилофона, флейты,

Previously, the Federal Criminal Court had arranged for a visit with the author and an inspection of his living arrangements at the prison hospital,
ФУС предварительно организовал посещение автора и проверил условия его содержания в тюремной больнице,

The Foundation had arranged with the Frente POLISARIO leadership to send a mission of independent international journalists to visit the camps;
Фонд договорился с руководством Фронта ПОЛИСАРИО направить в поездку по лагерям миссию независимых международных журналистов,

As chance would have it, former President César Gaviria had arranged a private dinner for Monday night with Thomas'Mack' McLarty, who had just
По счастливой случайности бывший президент Сесар Гавирия в ночь в понедельник устроил частный ужин с Томасом<<

For that reason, the Minister for Communications had arranged to meet with representatives of the press in the hope of working together to design a strategy which would ensure that the press was responsible
По этой причине министр связи договорился о встрече с представителями прессы в надежде совместными усилиями разработать стратегию, которая обеспечивала бы более широкие возможности

Furthermore, following consideration by the subsidiary body of the text of its draft report, the Chairman had arranged for interested parties to engage in informal consultations with a view to reaching consensus on an agreed text.
Кроме того, после рассмотрения Вспомогательным органом текста проекта доклада Председатель обеспечил заинтересованным сторонам возможность провести неофициальные консультации с целью достичь консенсуса по согласованному тексту.

Alex Goldfarb, who had arranged Litvinenko's escape from Moscow in 2000
Алекс Гольдфарб, который устроил побег Литвиненко из Москвы в 2000 г.,