ОБЕСПЕЧИЛ - перевод на Английском

• provided
• ensured
• secured
• allow
• offered
• arranged
• achieved
• brought
• has enabled
• delivered
• afforded
• generated
• assured

Примеры использования Обеспечил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обеспечил своевременную публикацию докладов по работе сессий КС,
He ensured timely issuance of the reports on the sessions of the COP,

Рост населения обеспечил увеличение трудовых ресурсов, необходимое для индустриализации.
Population growth provided the expanding labor force needed for industrialization.

Правоохранительный патруль обеспечил жителям возможность перебраться в безопасное место.
A law enforcement patrol ensured that inhabitants were able to move to a secure location.

А телефонный звонок капитану Грегсону обеспечил мне свободу.
And the phone call to Captain Gregson secured my release.

O 150 тысячах растущего бизнеса которые я обеспечил решением проблемы.
It's $150,000 worth of incremental business I generated while solving a problem.

Google App Engine обеспечил рост популярности Python.
Google App Engine provided the increased popularity of Python.

Такой подход к стратегии бренда обеспечил успех нашей компании.
This approach to the branding strategy ensured the success of our company.

Роберто посетил КНР в декабре и обеспечил поддержку Китая.
Roberto visited the PRC in December and secured Chinese support.

Обеспечил закрытие дела.
Provided closure.

О, нет, я его обеспечил.
Oh, no, I ensured it.

В течение 30 дней Децим Брут сформировал флот и обеспечил капитуляцию Массилии.
Within thirty days, Decimus Brutus built a fleet from scratch and secured the capitulation of Massilia.

Миха обеспечил тебя на всю жизнь.
Micha provided for you for life.

Владимир Владимирович обеспечил мне максимально комфортные
Vladimir Vladimirovich provided me with the most comfortable

Перебой с электричеством обеспечил идеальное прикрытие.
The power outage provided a perfect cover.

Связанный с добывающим сектором транспорт обеспечил еще. 4пп.
Transport sector, linked with industry, provided another 0.4pp.

Когда правительство Meiji переход Mitsubishi воиска обеспечил его.
When the Meiji government needed military transport Mitsubishi provided it.

Отель на Конной в Санкт-Петербурге обеспечил всех своих постояльцев бесплатным Wi- Fi интернетом.
Na Konnoy hotel in St. Petersburg provides all its guests with free Wi-Fi connection.

Обеспечил следователей основными инструментами и оборудованием;
Provide investigators with basic tools and equipment;

Обеспечил другие формы альтернативного разрешения споров.
Provide other forms of alternative dispute resolution.

Этот узел обеспечил телефонную связь для всех зданий Секретариата.
This facility provides telephonic services to all Secretariat area buildings.