Примеры использования Had hit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
President Yeltsin had recently acknowledged that market reforms had hit children particularly hard and had promised to take action.
Недавно президент Ельцин признал, что рыночные реформы особенно сильно ударили по детям, и обещал принять меры.He may also have been on the road because of Hurricane Charley, which had hit earlier that month.
The bullet that went through the back of his neck had hit the body armour as it came through the front.
Lieberman acknowledged in the Jerusalem District Court that he attacked a twelve-year-old youth from Tekoa, who had hit his son.
в Иерусалимском мировом суде, что он напал на двенадцатилетнего ребенка из поселения Текоа, за то, что тот ударил его сына.with blood down his shirt where his head had hit the bar, or a chair smashed over his head.
кровь с его рубашки, где его голова попала в бар, или стул разбила над его головой.a Michigan alumna came forward and claimed he had hit her in the face while the two were at the school, which Perry denies.
убийства одногруппница Перри заявила, что однажды он ударил ее в лицо, Перри этот факт отрицал.then gasped because Father Montseny had hit him in the belly.
потому что отец Монсени ударил его в живот.On 7 April, a rocket fired from the Gaza Strip had hit a school bus in southern Israel,
In the Baramkeh district, several mortar shells had hit the Baramkeh school,
The worldwide economic crisis had caused price hikes, which had hit the most vulnerable population groups particularly hard.
Мировой экономический кризис вызвал резкое повышение цен, больнее всего ударившее по наиболее уязвимым группам населения.According to Gela Mtivlishvili Khatuna Akhalaia had hit him and Alverd Chankseliani threatened him with a revenge.
По заявлению Гелы Мтивлишвили, Хатуна Ахалая его ударила, а Чанкселиани пригрозил физической расправой.Those who had hit prisoners had been thrown out of the GSS
It also made reference to the multiple political military crises that had hit the Congo and slowed down the progress in the area of respect for human rights.
Он также отметил многочисленные военно-политические кризисы, которые потрясли Конго и замедлили прогресс в области уважения прав человека.Freelance cameraman Aliaksiej Atroshchankau pursued the car that had hit him during the filming in Naroulia in the Homiel region.
Видеооператора- фрилансера Алексея Атрощенко преследовал автомобиль, который наехал на него во время съемок в городе Наровля Гомельской области.The day after the natural disaster that had hit Thailand, the authorities had tried to contact the families of victims
Вслед за стихийными бедствиями, которые постигли Таиланд, власти попытались информировать семьи его жертв,The owner of the car that had hit Pirovskih's paid him off for not reporting it to the traffic police.
Владелец машины, зацепившей машину Пировских, заплатил ему, не доводя дело до ГАИ.In fact, Brunkert had hit his head against a glass door in his dining room,
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall,
The investigation confirmed that the Israel Defense Forces tank rounds had hit a mosque and a school in New Hamadiyah,
Данные расследования подтвердили, что в результате стрельбы из танков были повреждены мечеть и школа в Нью- Хамидии,Through those processes, he had sensed an attempt by Member States to understand why the crisis had hit with such sudden force.
Он воспринял эти процессы как попытку государств- членов понять, почему этот кризис разразился с такой неожиданной силой.
