HAS A TENDENCY - перевод на Русском

• имеет тенденцию
• имеет наклонность
• имеет склонность
• наблюдается тенденция
• имеется тенденция
• отмечается тенденция
• наметилась тенденция

Примеры использования Has a tendency на Английском языке и их переводы на Русский язык

This type of contribution is even more unpredictable than general purpose contributions and sometimes has a tendency to diffuse the focus of the UN-Habitat work programme.
Этот тип взносов еще более непредсказуем по сравнению с общецелевыми взносами, и иногда отмечается тенденция к тому, что они размывают направленность программы работы ООН- Хабитат.

Free Flow of Information” has a tendency to reduce the volumes of donor assistance.
свободный обмен информацией» наблюдается тенденция к уменьшению объемов помощи со стороны доноров.

Recently, the Belarusian wood processing industry has a tendency to produce semi finished products as a supplier of raw materials for high-tech foreign production.
В последнее время в белорусской деревообработке наметилась тенденция производства полуфабрикатов поставщиком сырья для высокотехнологичного иностранного производства.

become familiar with the new experiments of the force of gravity as we all know has a tendency to go low.
ознакомиться с новыми экспериментами силы тяжести, как мы все знаем, имеет тенденцию к низким.

this body still has a tendency to function far too often like a vehicle on automatic pilot.
в этом Комитете по-прежнему отмечается тенденция действовать зачастую подобно транспортному средству, движущемуся на автопилоте.

Data shows that the general dynamics of expenses aimed at the social development of the autonomy for the considered period was positive and has a tendency for growth.
Данные свидетельствуют о том, что общая динамика расходов, направленных на социальное развитие автономии, за рассматриваемый период была положительной и имеет тенденцию к росту.

A major obstacle for the wide expansion of helioplants is their relative expensiveness that has a tendency to decrease.
Основным препятствием широкого распространения гелиоустановок остается относительная дороговизна, которая имеет тенденцию к снижению.

According to the results of the annual comprehensive medical examinations, the indicator of the general morbidity of students of Abai KazNPU currently has a tendency to decrease.
По результатам ежегодных комплексных медосмотров показатель общей заболеваемости студентов КазНПУ имени Абая на текущий момент имеет тенденцию к снижению.

but Valter has a tendency to lean backwards when he tries to stand
затем Вальтер имел склонность наклоняться назад, когда он старался встать на ноги

Disappeared Aka: Six-year-old male with dark gray coat, has a tendency to pick fights with other team members.
Aкa: шестилетний кобель с темно-серой шкурой, имел тенденцию устраивать бои с другими членами команды.

Based on the lipophilic nature of this compound(high octanol-water partition coefficient(logKow)), chlordecone has a tendency to both bioaccumulate and biomagnify in aquatic food chains.
В силу липофилической природы данного соединения высокий коэффициент разделения октанол/ вода( logKow) оно имеет тенденцию как к бионакоплению, так и биоамплификации в водных пищевых цепях.

The Cambodian People's Party, with its large majority in the National Assembly, has a tendency to ignore the political role of other parties.
Народная партия Камбоджи, имеющая подавляющее большинство мест в Национальной ассамблее, проявляет склонность игнорировать политическую роль других партий.

biologically active substances, has a tendency to the fact that the biological age of the students ahead of chronological.
биологически активных веществ, имеет склонность к тому, что биологический возраст студентов, опережает хронологический.

The urgent has a tendency to drive out the important, but given the scarcity of resources,
Имеется тенденция за срочностью проблемы забывать о ее важности,

this experience has a tendency to increase the density of the soil layer 0-20 cm herbicide options pair(without mechanical processing techniques)
в этом опыте наметилась тенденция увеличения плотности почвы в слое- 20 см на вариантах гербицидного пара( без механических приемов обработки)

Even myself after being on the computer for hours has a tendency to ask my self is their a more comfortable chair,
Даже после того, как себя на компьютере в течение нескольких часов имеет тенденцию к просить себе является их более удобное кресло,

builds and repairs all the military facilities in the country and which has a tendency to write off costs due to the climate is yet another beneficiary.
агентство специального строительства( Спецстрой), которое проектирует, строит и ремонтирует все военные объекты в стране, и которое имеет обыкновение списывать расходы на климат.

which is another significant public health problem and has a tendency to increase continuously,
являются еще одной серьезной проблемой здравоохранения и имеют тенденцию к постоянному росту;

These scourges have a tendency to eclipse the successes.
Эти бедствия имеют тенденцию затмевать успехи.

The waiting lists have a tendency to grow.
Списки очередников имеют тенденцию к росту.