HAS BEEN GRANTED - перевод на Русском

• было предоставлено
• получила
• было выдано
• предоставления
• присвоен
• была удовлетворена
• наделен
• было дано
• было выделено
• были удостоены

Примеры использования Has been granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction permission has been granted, there is a prepared project approved by the monuments committee.
Выдано разрешение на постройку, имеется готовый проект, одобренный геодезическим комитетом.

The person has been granted political asylum by Kazakhstan;
Лицу предоставлено Республикой Казахстан политическое убежище;

Permissions: Specifies the permissions that each user has been granted for this collection instance.
Разрешения. Разрешения, предоставленные пользователю для этого экземпляра коллекции.

Once a permission has been granted, it cannot be denied.
Если разрешение предоставлено, его невозможно запретить.

MEGABANK has been granted a preliminary permit for acquiring the status of bank with foreign capital.
МЕГАБАНКУ" предоставлено предварительное разрешение на приобретение статуса банка с иностранным капиталом.

Indication signifies that the WD SmartWare Pro software has been granted access to your remote Dropbox folder.
Свидетельствующая о том, что программе WD SmartWare Pro разрешен доступ к вашей учетной записи Dropbox.

So far NOK 10 million has been granted to the project.
В настоящий момент на цели этого проекта выделено 10 млн. норвежских крон.

With reference to IER, compensation has been granted to victims of ill-treatment.
Что касается КСП, то жертвам грубого обращения предоставляется компенсация.

Partial exemption from the subject has been granted to about 5 per cent of pupils.
Частичное освобождение от изучения этого предмета предоставляется примерно 5% учащихся.

Since 1 January 2005, this right has been granted for the period of 90 days.
С 1 января 2005 года это право предоставляется на период, составляющий 90 дней.

Provisional release has been granted in at least six cases during the past 18 months.
Предварительное освобождение было предоставлено за последние полтора года по крайней мере в шести случаях.

As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.
В результате успешных мероприятий в этой области Организация получила прямой доступ к средствам ГЭФ в прио- ритетной области СОЗ.

Permission to use LNG as fuel on this vessel has been granted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine
Разрешение на использование СПГ в качестве топлива на этом судне было предоставлено Центральной комиссией судоходства по Рейну

The private company deCODE/Islensk erfoagreining has been granted a licence by the Minister of Health to create and operate this database.
Частная компания<< ДеКОДЕ/ Исленск ерфоагрейнинг>> получила от министра здравоохранения лицензию на создание и ведение этой базы данных.

The Working Group has been granted an extension until 30 September 2013
Рабочей группе было предоставлено продление до 30 сентября 2013 года,

mark must contain a suffix after the national symbol, the purpose of which is to distinguish which range of gases the approval has been granted.
страны правый нижний индекс, предназначенный для указания ассортимента газов, для которого было выдано официальное утверждение.

With respect to the time the approval has been granted, some transitional provisions regarding requirements of OBD functionality
С учетом момента предоставления официального утверждения могут применяться некоторые переходные требования,

Buhar Enerji has been granted a 30-year operating license at least one year prior to that for the refinery.
компания" Buhar Enerji" получила лицензию на его эксплуатацию сроком на 30 лет не менее чем за год до лицензии нефтеперерабатывающего завода.

Legally 1842 New South Wales has been granted the right to elect the Legislative Council of 36 members.
По закону 1842 Новому Южному Уэльсу было предоставлено право избрать законодательный совет из 36 членов.

honesty of the operator who has been granted permission to develop online gambling
честность оператора, которому было выдано разрешение на развитие онлайн- гемблинга