Примеры использования Has stood на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A hotel has stood at the intersection of Papanui Road and Bealey Avenue since 1865.
На пересечении Папануи- роуд( англ. Papanui Road) и Били- авеню( англ. Bealey Avenue) с 1865 года стоял отель.The Charter, by and large, has stood the test of time,
Устав, в общем и целом, выдержал испытание временем,The institution we have created for ourselves has stood the test of time,
Imagine how humbling it is to face yourself and see how you have really been, through the eyes of one who has stood by you trying to guide your life into the Light.
Представьте, как унизительно встретиться с самим собой и увидеть какими вы были глазами того, кто стоял рядом с вами, пытаясь направить вашу жизнь к Свету.While the Treaty has stood the test of time,
Хотя этот Договор выдержал испытание временем,Although a castle has stood here since the 15th century,
Indeed, the United Nations has stood the test of time
Фактически, Организация Объединенных Наций выдержала испытание временемthey will have the peculiar pleasure of hearing music from an organ that has stood in a synagogue for years.
они получат особое удовольствие слушать музыку органа, который стоял в синагоге в течение многих лет.The fact that this provision has stood the test of time for forty-five years may give rise to the idea that it is better to be prudent.
Исходя из того, что это положение выдержало испытание временем на протяжении 45 лет, можно сделать вывод о необходимости осторожного обращения с формулировками.The Charter has stood the test of time as a framework for the conduct of relations between States
Устав выдержал испытание временем как основу для развития взаимоотношений между государствамиSince 1868 the mark BORNIT has stood for the production and sale of chemical construction products of high quality made to protect buildings.
С 1868г марка BORNIT стоит на защите продукции и сбыта качественных материалов строительной химии для защиты сооружений.Classic- This furniture has stood the test of time
Классика- данная мебель, выдержала проверку временемBased on mutual respect, cooperation and non-interference, Thailand and Russia are true friends whose relationship has stood the test of time.
Таиланд и Россия- настоящие друзья, чьи отношения выдержали испытание временем и основываются на взаимном уважении, сотрудничестве и невмешательстве.In May 2013 it has stood the required hydraulic testing at the production place,
В мае 2013 года оно выдержало обязательные гидравлические испытания на производственной площадке,However, if you want a guaranteed method that has stood the test of time to get thin quickly,
Однако, если вы хотите гарантированный метод, который выдержал испытание временем, чтобы получить тонкую быстро,Moreover, the United Nations system has stood firmly as an important pillar of international support for NEPAD.
Кроме того, система Организации Объединенных Наций прочно стоит как важная основа международной поддержки НЕПАД.Which is why his work has stood the test of time.
именно поэтому его работа выдержала испытание временем.With the mosque's destruction,"we have lost a legacy that has stood tall for centuries, defied many invaders
С разрушением мечети« мы потеряли наследие, которое столетиями стояло гордо, бросало вызов многим захватчикамBased on mutual respect, cooperation and non-interference, Thailand and Russia are true friends whose relationship has stood the test of time.
Таиланд и Россия- настоящие друзья, чьи отношения выдержали испытание временем и основываются на взаимном уважении, стремлении к сотрудничеству и принципе невмешательства.It is deliberately misleading that Russia speaks of a so-called"humanitarian blockade," when it is Russia that has stood in the way of opening crossing points on the line of contact.
Россия намеренно вводит мир в заблуждение, говоря о так называемой" гуманитарной блокаде", когда именно Россия стоит на пути открытия КПП на линии соприкосновения.
