ВЫДЕРЖАЛА - перевод на Английском

• has stood
• withstood
• survived
• sustained
• endured
• take
• had stood
• could

Примеры использования Выдержала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выдержала 3 раунда электрошока.
She lasted 3 rounds of electroshock.

В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание" китайского государственного юриста.
In 1988, passed the Chinese National Lawyer's Qualification examination.

Выдержала испытание временем.
Stood the test of time.

Я выдержала испытание.
I pass the test.

Я бы не выдержала такого внимания!
I could never handle that kind of attention!

Я собиралась ложиться спать, а потом не выдержала.
I wanted to go to bed. And then I couldn't.

Я просто не выдержала.
I couldn't take it anymore.

Свою первую серьезную осаду крепость выдержала в 1664 году.
Its first serious siege of the fortress stood in 1664.

Конечно, я не выдержала.
Of course I couldn't stand it.

Они пытали меня все две недели подряд, и я выдержала.
They tortured me for two solid weeks, and I held out.

Эта маленькая воронка никогда бы не выдержала его тело.
This tiny funnel would never have held his body.

В конце концов, я не выдержала.
Finally, I couldn't take it anymore.

Ты просто больше не выдержала разлуку со мной.
You just couldn't stand being apart any longer.

Я бы не выдержала.
I couldn't stand it.

Я тоже не выдержала.
I couldn't stand it, either.

Так, моего первого мужа выдержала.
All right, held my first husband.

Я бы не выдержала.
There's no way I would survive that.

Да, я выдержала это.
Well, I made it.

Я больше не выдержала.
I couldn't take it.

Я удивляюсь, как хорошо, что выдержала и дерева.
I wonder how well that has withstood both wood.