HATE SPEECH - перевод на Русском

• ненавистнические высказывания
• ненависть высказываний
• человеконенавистнические высказывания
• ненавистью выступлениях
• ненавистническими заявлениями
• ненавистническими выступлениями
• почве ненависти
• ненавистнических речей
• ненавистью заявлений
• ненавистнических высказываний
• ненавистническими высказываниями
• человеконенавистнических высказываний
• ненавистнических высказываниях
• ненависть высказывания
• человеконенавистническими высказываниями
• ненавистью выступления
• ненавистью выступлений
• ненавистнические заявления
• ненавистнические выступления
• ненавистью высказывания
• ненавистью высказываний

Примеры использования Hate speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex VIII: Text of general recommendation No. 35 on combating racist hate speech.
Приложение VIII. Текст общей рекомендации№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

Racial discrimination offences and racist hate speech.
Преступления на почве расовой дискриминации и высказывания, разжигающие расовую ненависть.

Hate speech against Armenians in that country consistently penetrated the officially sanctioned media.
Ненавистнические высказывания в отношении армян в этой стране постоянно проникают в официально санкционированные средства массовой информации.

of the Criminal Code, hate speech, which is part of a systematic propaganda by political parties against racial,
Уголовного кодекса, ненавистнические высказывания, которые являются частью систематической пропаганды политических партий против расовых,

While noting the State party's legislation against xenophobia and hate speech, the Committee remains deeply concerned.
Отмечая законодательство государства- участника, направленное против ксенофобии и разжигающих ненависть высказываний, Комитет, вместе с тем, попрежнему серьезно обеспокоен.

Hate speech is but a symptom,
Ненавистнические высказывания являются всего лишь симптомом,

Hate speech and similar forms of expression are a poison for democracy
Человеконенавистнические высказывания и иные аналогичные формы выражения мнений- это яд для демократии

It also said that the media should not actively participate in spreading hate speech and prejudice.
Он также отметил, что средствам массовой информации не следует принимать активное участие в распространении порождающих ненависть высказываний и предрассудков.

Regarding the application of hate speech laws, the seminar also identified some objective criteria to avoid arbitrary application of these laws.
Что касается применения законов о мотивированных ненавистью выступлениях, то на семинаре были также определены некоторые объективные критерии, необходимые для того, чтобы не допускать произвольного применения этих законов.

Hate speech and other kinds of dangerous
Ненавистнические высказывания и другие формы опасного

The Committee recommends that the State party strongly condemn the discriminatory statements and hate speech by politicians and media.
Комитет рекомендует государству- участнику решительно осудить заявления дискриминационного характера и человеконенавистнические высказывания со стороны политиков и средств массовой информации.

Part III on protection against hate speech and racial violence
часть III о защите от разжигающих ненависть высказываний и расового насилия

Notes with appreciation the thematic debate on racist hate speech held during the eighty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
С признательностью отмечает тематическую дискуссию по вопросу о мотивированных ненавистью выступлениях, состоявшуюся на восемьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

The new German law that compels social media companies to remove hate speech and other illegal content can lead to unaccountable,
Новый немецкий закон, который обязывает социальные сети устранять ненавистнические высказывания и другой незаконный контент, может привести к чрезмерной цензуре

People need to be equipped with the capacities necessary to thwart hate speech, challenge stereotypes
Необходимо предоставлять людям надлежащие средства для борьбы с ненавистническими заявлениями, для изменения стереотипов

In 2012, 78 per cent of notifications from public complaints were successful in leading to the removal of racist content and hate speech.
В 2012 году 78% уведомлений на основании полученных от пользователей жалоб привели к удалению с интернет- ресурсов расистского контента и разжигающих ненависть высказываний.

Take appropriate steps to combat hate speech in the media, including the Internet;
Предпринять надлежащие шаги для борьбы с ненавистническими выступлениями в средствах массовой информации, в том числе в Интернете;

Racist hate speech can take many forms and is not confined to explicitly racial remarks.
Ненавистнические высказывания расистского толка могут принимать многие формы и сводятся к замечаниям явно расового характера.

Notes with appreciation the thematic discussion on racist hate speech held during the eightyfirst session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
С признательностью отмечает тематическую дискуссию по вопросу о мотивированных расовой ненавистью выступлениях, состоявшуюся на восемьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

Recalling general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee reiterates its recommendations that the State party.
Ссылаясь на общую рекомендацию№ 35( 2013 года) о борьбе с ненавистническими заявлениями расистского толка, Комитет вновь подчеркивает свои рекомендации государству- участнику.