HAVE ENGAGED - перевод на Русском

• участвовали
• занимаются
• проводят
• принимали участие
• взаимодействуют
• ведут
• привлекли
• осуществляют
• были вовлечены
• включились
• наладили
• наняли

Примеры использования Have engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to thank all delegations that have engaged in consultations on these draft resolution with NAM.
Мы хотим поблагодарить все делегации, которые вместе с ДН участвовали в консультациях по этим проектам резолюций.

In a similar vein, some national institutions have engaged actively with the authorities when reported violations against defenders occur.
Аналогичным образом, некоторые национальные учреждения активно взаимодействуют с властями, когда получают информацию о случаях нарушений в отношении правозащитников.

Since September 2008, the Lebanese leaders have engaged in a national dialogue to address this issue.
С сентября 2008 года ливанские лидеры ведут национальный диалог в целях решения этого вопроса.

in particular several non-permanent members, have engaged in the Committee's work
в частности ряд непостоянных членов, участвовали в работе Комитета

While not all have initiated an inter-ministerial process, all have engaged to some extent in developing objectives.
Хотя не все развернули межведомственный процесс, все они в какой-то степени занимаются разработкой задач.

The report outlines the legal matters that have engaged the attention of UNRWA,
В докладе дается описание правовых вопросов, которые привлекли внимание БАПОР,

Participants in the Six Party Talks have engaged with the Democratic People's Republic of Korea
Участники шестисторонних переговоров взаимодействуют с Корейской Народно-Демократической Республикой

that since September 2008, the Lebanese leaders have engaged in a National Dialogue to address these very issues.
с сентября 2008 года ливанские лидеры ведут национальный диалог с целью решения именно этих вопросов.

There is nothing to suggest that members of the Guatemalan Army have engaged in any mercenary activities.
Какая-либо информация, указывающая на то, что в прошлом военнослужащие армии Гватемалы участвовали в осуществлении наемнической деятельности, отсутствует.

Prince Antônio, have engaged in monarchist proselytism in Brazil.
принцы Бертрат и Антониу, занимаются монархическим прозелитизмом в Бразилии.

MONUC and Eufor R. D. Congo have engaged in a programme of planning
МООНДРК и СЕС ДРК осуществляют программу планирования

The report outlines the legal matters that have engaged the attention of UNRWA,
В докладе излагаются правовые вопросы, которые привлекли внимание БАПОР,

mosques and official media have engaged in incitement specifically directed at young audiences.
официальные средства массовой информации занимаются подстрекательством, конкретно и непосредственно ориентированным на молодую аудиторию.

Parties have engaged in a host of measures,
Стороны осуществляют целый ряд мер,

Her Majesty's Treasury and the Bank of England have engaged in extensive contingency planning
Казначейство и Банк Англии были вовлечены в обширные планы

For instance, we have engaged a third party investment company in the levee development project on Vasilyevsky Island.
Например, к проекту по освоению намывных территорий на Васильевском острове мы привлекли стороннюю инвестиционную компанию.

the prosecution of persons who have engaged in money-laundering.
преследования лиц, которые занимаются отмыванием денег.

We have engaged in active stakeholder dialogue on the topic,
Мы включились в активный диалог с заинтересованными сторонами,

In recent years the countries have engaged in extensive unofficial cooperation due to their joint opposition to Iran's nuclear program
В последние годы обе страны осуществляют обширное неофициальное сотрудничество, так как обе противостоят иранской ядерной программе

Pastafarians have engaged in disputes with creationists,
Пастафариане были вовлечены в споры с креационистами,