INCLEMENT - перевод на Русском

• ненастной
• неблагоприятных
• плохой
• условий
• суровых
• ненастную
• неблагоприятными
• неблагоприятной

Примеры использования Inclement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite inclement weather, more than 100,000 people attended the air show,
Несмотря на ненастную погоду более 100 000 человек посетили авиашоу, вызвавшее большой ажиотаж

marking the Blue Line, with small delays primarily due to inclement weather.
незначительные задержки были вызваны главным образом неблагоприятной погодой.

In inclement weather, our masters of folk crafts can hold master classes on manufacturing dolls motanka,
В ненастную погоду наши мастерицы народных промыслов могут провести мастер-классы по изготовлению кукол- мотанок,

natural disasters, inclement weather, war,
стихийными бедствиями, неблагоприятной погодой, войной,

We're live outside S.T.A.R. Labs… despite the inclement weather, which will only get worse.
Я Линда Парк и мы ведем прямую трансляцию из лаборатории СТАР несмотря на ненастную погоду, которая грозится стать только хуже.

expertly executed was the picture of"View of the Kremlin from the Crimean Bridge in inclement weather" 1851.
мастерски исполненной стала картина" Вид на Кремль от Крымского моста в ненастную погоду" 1851 год.

He ordered the construction of a winter port at Ostia Antica for Rome, thereby providing a place for grain from other parts of the Empire to be brought in inclement weather.
Он приказал построить зимний порт Рима, в Остия Антике, обеспечив тем самым снабжение зерна из других частей империи в ненастную погоду.

The audience has also increased- this year, despite the inclement weather there was no lack of spectators at Kolomenskoye.
Растет и зрительская аудитория- в этом году, несмотря на ненастную погоду, недостатка зрителей в Коломенском не наблюдалось.

which should be noted in inclement weather.
должно быть отмечено в ненастную погоду.

In ONUB and UNMIL, inclement weather(longer periods of the rainy season) adversely affected air operations, resulting in a
В ОНЮБ и МООНЛ неблагоприятная погода( более продолжительные периоды сезона дождей) негативно отразились на воздушных перевозках,

Filming was periodically hindered by inclement weather- the perfect summer in which the book was set was not forthcoming, and scenes were filmed during breaks in heavy rain.
Периодически мешала ненастная погода- идеальной летней, ясной как в книге, не было, и сцены снимали в перерывах между сильными дождями.

So, I ordered your cap and gown in the traditional Violet, and I also ordered the protective plastic poncho just in case of, like, inclement weather.
Так, я выбрала шапочку и мантию в классическом фиолетовом цвете, еще я заказала защитное пластиковое пончо, если погода будет, типа, плохая.

including security concerns, clearance procedures for international transit and inclement weather conditions.
порядок таможенной очистки при международных транзитных перевозках и неблагоприятные погодные условия.

They also help to ensure that a pet left outdoors can safely get back into the house in the case of inclement weather.
Она также помогает удостовериться, что питомец, оставленный на улице, сможет безопасно вернуться в дом при суровой погоде.

relegating him to the depths of the ocean; inclement summer weather is caused by Teran's attempts to escape.
нисповергая его в пучину океана; ненастная погода летом, согласно поверьям, вызвана попытками Терана к побегу.

During the Second World War, officers of the United Kingdom continued to use the trench coat on the battlefield in inclement weather.
Во время Второй мировой войны также офицеры стали носить тренчкоты в плохую погоду.

There were some limitations to joint activities resulting from the lack of adequate Lebanese navy vessels that could endure the inclement weather conditions.
На совместной деятельности сказывались определенные ограничения изза отсутствия надлежащих ливанских кораблей, которые способны переносить суровую погоду.

Its key tilapia-producing provinces are regularly exposed to inclement weather systems
Провинции, являющиеся основными производителями тилапии в стране, регулярно подвергаются негативному воздействию атмосферных явлений

Too much processing and inclement conditions often result in split ends,
Частые парикмахерские процедуры и неблагоприятные погодные условия часто приводят к расщеплению кончиков волос,

testimony indicate that the Antonov 72 was heading for a landing in inclement weather conditions,
данные метеослужб и свидетельские показания указывают на то, что АН- 72 шел на посадку в сложных погодных условиях,