НЕБЛАГОПРИЯТНЫМИ - перевод на Английском

• adverse
• unfavourable
• unfavorable
• poor
• negative
• inclement
• inimical
• disadvantageous
• unfriendly
• disadvantaged
• unfortunate

Примеры использования Неблагоприятными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эти инициативы были подорваны неблагоприятными внешними условиями.
However, the unfavourable external environment had thwarted those initiatives.

Требовать проведения оценок воздействия на окружающую среду для проектов с возможными неблагоприятными последствиями;
Require environmental impact assessments for projects with likely adverse effects.

оказались чрезвычайно неблагоприятными.
implemented were highly unfavourable.

Мы глубоко обеспокоены его неблагоприятными последствиями для развития.
We are deeply concerned with its adverse impact on development.

Этот бум обернулся для коренного народа неблагоприятными демографическими и экономическими последствиями.
That boom had resulted in demographic and economic links unfavourable to the indigenous people.

Валютный риск- риск убытков, обусловленный возможными неблагоприятными изменениями валютных курсов.
Currency risk is the risk of incurring losses from potential adverse fluctuations of exchange rates.

Карты территории с неблагоприятными климатическими условиями.
Maps of territories with adverse climatic conditions;

обусловленный неблагоприятными условиями для выращивания.
which arises from unfavourable growing conditions.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными воздействиями.
Most steroids are connected with adverse health and wellness impacts.

Болденоне действует подобным метандростенолоне с более менее неблагоприятными андрогенными влияниями.
Boldenone acts similar to methandrostenolone with less adverse androgenic effects.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными воздействиями.
Many steroids are connected with adverse wellness impacts.

Глубоко озабоченная неблагоприятными экономическими последствиями длительной засухи, которой подверглась Сомалийская Республика.
Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia;

В помещении также, если погодные условия будут неблагоприятными.
And inside if the weather is not favorable.

безнадежные, считаются неблагоприятными.
compromised are considerate nonperforming.

Международные экономические условия были в целом неблагоприятными.
International economic developments were generally not favourable.

Кроме того, условия окружающей среды, в которой они растут, часто являются неблагоприятными.
In addition, their living environment is often unhealthy.

высоких технологий осуществило превентивные меры в связи с неблагоприятными погодными условиями.
High Technologies takes preventive measures because of harsh weather conditions.

делая их нечистыми и неблагоприятными.
made it unclean and inauspicious.

восприятие обществом людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, остаются неблагоприятными.
social attitude surrounding people with HIV continue to be unfavourable.

В связи с неблагоприятными метеоусловиями( вертикальная видимость была ниже минимума)
Due to adverse weather conditions(vertical visibility was below minimum)