INTENDED TO BE USED - перевод на Русском

• предназначенного для использования
• планируется использовать
• предназначаются для использования
• предназначенное для использования
• предназначен для использования
• предназначенных для использования
• предназначенных для применения
• предполагается использовать

Примеры использования Intended to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure prosecutions under this provision focus solely on cases in which material was used or intended to be used to incite or commit violent acts;
Возбуждать уголовные дела по этой статье только в тех случаях, когда имело место использование или намерение использовать такие материалы для совершения актов насилия или подстрекательства к ним.

a licence of intellectual property used or intended to be used by the grantor for personal,
лицензию на интеллектуальную собственность, которые праводатель использует или предполагает использовать в личных, семейных

also instrumentalities used, or intended to be used, in the commission of a crime.
на средства, использованные либо планируемые к использованию при совершении преступления.

After the tour, Cobham sold the Giant Moth to Imperial Airways, intended to be used for survey flights.
После тура Кобхэм продал самолет Imperial Airways, которое планировало использовать его для исследовательских полетов.

route used or intended to be used by the traffickers.
который торговцы использовали или намеревались использовать.

of electrical apparatus intended to be used in a potentially explosive atmosphere see EN IEC 60079-0:2012.
также классификацию электрооборудования, предназначенного для использования во взрывоопасной атмосфере см. EN IEC 60079-: 2012.

Israeli law includes several legislative measures criminalizing the collection of funds intended to be used to carry out terrorist acts even if no terrorist act actually occurs.
Израильские законы предусматривают принятие нескольких законодательных мер по введению уголовной ответственности за сбор средств, которые планируется использовать для совершения террористических актов, даже в том случае, если такой акт фактически не имел место.

confiscate property used or intended to be used in the commission of a financing of terrorism offence
конфискации активов, которые используются или предназначаются для использования в целях финансирования террористического преступления,

a closed framework agreement, the conditions for use applicable to the procurement method intended to be used for the award of the agreement are also to be satisfied.
необходимо также обеспечить соблюдение условий использования, применимых к тому методу закупок, который планируется использовать для принятия решения о заключении этого соглашения.

for the CIM/SMGS areas, which it is the intention also intended to be used as a Customs transit declaration.
совместной накладной для зон МГК/ СМГС, которую также предполагается использовать в качестве таможенной транзитной декларации.

A commercially available specific device which is adjusted to the surface characteristics of the rigid plastic glazing and actually intended to be used in the vehicle(e.g. a hydrophobic wiper blade)
Либо имеющееся в продаже специальное приспособление, подобранное с учетом характеристик поверхности жесткого пластикового стекла и фактически предназначенное для использования в транспортном средстве( например,

Appliance intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops,
Прибор предназначен для использования в домашних и подобных условиях применения, например на кухнях для персонала в магазинах,

However, the question of how to classify pressure receptacles intended to be used in such fire extinguishers
Однако вопрос о том, как классифицировать сосуды под давлением, предназначенные для использования в таких огнетушителях и стационарных системах пожаротушения,

the provisions also cover items used for or intended to be used for terrorist purposes
охватывают также предметы, которые использовались или которые планировалось использовать в террористических целях,

Imaging Reference Systems Company, USA), intended to be used as a reference object in measuring the stiffness of various elastic media.
США), предназначенном для использования в качестве эталона при проверке точности измерений жесткости различных по упругим свойствам сред.

including those intended to be used in a scenario of conventional warfare;
средств его доставки, включая те, которые предназначены для использования в обычных войнах;

including those intended to be used in a scenario of conventional warfare;
средств его доставки, включая те, которые предназначены для использования в обычных войнах;

related technology intended to be used in the delivery of nuclear weapons.
соответствующих технологий, предназначаемых для использования в системах доставки ядерного оружия.

to be anchored"> to the vehicle structure, including its trim and attachment fittings, intended to be used in a vehicle, and to seat one
которая может быть прикреплена к конструкции транспортного средства, предназначенную для использования в транспортном средстве в качестве сиденья для одного

CC Article 23 also provides for the forfeiture of instruments used or intended to be used in the commission of any crime,
Статья 23 УК также предписывает в качестве меры наказания за совершение преступления, определенного таковым согласно закону, конфискацию средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении любого преступления,