IS BEING REQUESTED - перевод на Русском

• запрашивается
• испрашивается
• предлагается
• просят
• был запрошен
• просьба
• испрашиваются
• запрос

Примеры использования Is being requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional capacity in cross-cutting ICT functions will be needed during 2012-2013 and is being requested at this time, as described in the above paragraphs.
В период 2012- 2013 годов потребуются дополнительные сотрудники для выполнения общесекретариатских функций в сфере ИКТ, и соответствующие средства уже испрашиваются в настоящее время, о чем говорилось в предыдущих пунктах.

The amount of $15,000 is being requested under quartermaster and general stores annex II, para. 75.
Сумма в размере 15 000 долл. США испрашивается по статье" Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения" приложение II, пункт 75.

In that connection, the Committee notes that the report of the Secretary-General does not indicate the time-frame for which the authorization of $3.2 million gross per month is being requested.
В этой связи Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не указывается срок, на который испрашиваются ежемесячные ассигнования в сумме 3, 2 млн. долл. США брутто.

a lower number of posts is being requested at the present time.
на данном этапе испрашивается меньшее число должностей.

it is usually information on their biological sex that is being requested and provided.
правило, об их биологическом поле, сведения о котором запрашиваются и представляются.

The General Assembly is being requested to approve an amount of $425.0 million for the initial funding of the accrued liability as well as a proposal for long-term funding arrangements.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба утвердить первоначальное выделение суммы в размере 425 млн. долл. США для финансирования начисленных финансовых обязательств, а также предложение в отношении долгосрочного порядка финансирования.

The persons whose extradition is being requested is a national of the Republic of Uzbekistan(except where otherwise provided in treaties
Лицо, выдачи которого требуют, является гражданином Республики Узбекистан и иное не предусмотрено договорами и соглашениями,

A one-time provision of $711,600 is being requested in connection with the proposed satellite backbone network of the global telecommunications system.
Испрашиваемые единовременные ассигнования в размере 711 600 долл. США связаны с предлагаемым созданием глобальной системы спутниковой связи.

Attorney said she's an heiress, and Bobby's presence or next of kin is being requested in New Canaan.
Адвокат сказал, что завещатель требует присутствия Бобби или его родственника на оглашении в Новом Канаане.

under rule 79 of its Rules of Procedure, is being requested on behalf of the Intergovernmental Spirulina Programme,
ИУИК( по мере возможности) представляется просьба об аккредитации наблюдателей при Экономическом

The person whose extradition is being requested is a citizen of Uzbekistan,
Лицо, выдачи которого требуют, является гражданином Республики Узбекистан

This right is not applicable if personal data, which is being requested for erasure, is processed based on other legal basis, for example, contractual obligations or requirements of applicable legislation.
Данное право теряет силу, если данные, удаление которых потребовано, обрабатываются основываясь на другие правовые основы, например, контрактные или законные обязательства.

facilitating accounts reconciliation, further high-level reporting is being requested by management.
выверке счетов руководство запрашивает дополнительную отчетность высокого уровня.

which the Committee is being requested to endorse.
который Комитет предлагает утвердить.

And when legally permitted and reasonably possible, we may provide you with notice that your information is being requested.
Если запрос разрешен по закону и в рамках разумного может быть выполнен, мы можем уведомить вас о получении запроса о предоставлении вашей информации.

quality of translations so that they accurately describe what is being requested and, most importantly, the requisite legal concepts and terms.
перевод давал точное описание того, что именно запрашивается, и самое главное- точно излагал необходимые правовые концепции и термины.

A description of the offence committed by the person whose extradition is being requested, the legal qualification of the offence committed,
Описания правонарушения, совершенного лицом, экстрадиция которого запрашивается, правовой квалификации совершенного правонарушения,

Requests for extradition will be denied if there is serious reason to believe that the person whose extradition is being requested will be subjected to torture and other cruel,
Просьба о выдаче не может быть удовлетворена, если есть серьезные основания полагать, что лицо, выдача которого запрашивается, будет подвергнуто в представившем просьбу государстве пыткам

An additional General Service(Other level) post is being requested by the Cartographic Section to provide geographic information and daily briefing maps
Для Картографической секции испрашивается дополнительная должность категории общего обслуживания( прочие разряды)

that the General Assembly is being requested to approve the new programme of work under section 37,
что Генеральной Ассамблее предлагается утвердить новую программу работы по разделу 37,<<