Примеры использования Is cited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The murder is cited as a main example of religious persecution in the DRP.
Убийство приводится в качестве одного из главных примеров преследования религиозных меньшинств со стороны Народного ополчения Донбасса.This statement is cited in support of the proposition that practice does not always clearly distinguish between acknowledgment of attribution of conduct
Это заявление упоминается в поддержку предположения о том, что на практике не всегда присутствует четкое различие между признанием отнесения поведенияand in the U.S., he is cited as one of the major health issues that face adults.
therefore the full text of the Act is cited in the appendix.
полный текст этого закона приводится в добавлении.on women in development(A/60/162) and the UNRISD gender report is cited two times therein.
в котором дважды упоминается доклад ЮНРИСД по гендерной проблематике.the Wilf sequence is cited but with the initial terms switched.
написанной Паулем Хоффманом, цитируется последовательность Вильфа, но с переставленными начальными значениями.Associated Schools Network Project of UNESCO and the Global Village Game of UNICEF is cited as an example of human rights education in schools.
глобальная деревня>> ЮНИСЕФ приводится в качестве одного из примеров просвещения по правам человека в школах.Nahomie Kragbe, also an Ivorian national and business associate of Reine Osso at African Queen Arts, is cited in several e-mails as being another member of the network.
Наоми Крагбе, также ивуарийская гражданка и деловой партнер Рен Оссо в магазине« Африка квин артс», упоминается в нескольких электронных сообщениях как еще один член сети.became a bestseller and is cited in the works of many apitherapeutic from different countries.
стала бестселлером и цитируется в работах многих апитерапевтов из разных стран.The name is derived from a leader named Elva, and is cited in the Domesday book as Elvastun.
Название деревни происходит от имени лидера Элва( англ. Elva) и упоминается в Книге Страшного суда, как Элвастун англ. Elvastub.In theological disputes at this time evidence from the fathers is cited and considered with particular attention.
И отеческие свидетельства приводятся в это время и учитываются в богословских спорах с особым вниманием.He is cited for gallantry and all charges concerning his unauthorized leave prior to the war are dropped.
Он процитирован для gallantry и упадены все обязанности относительно его несанкционированного разрешения до войны.In UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 a half-life in water of 30 days is cited without offering further data.
В документе UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 4 указан период полураспада в воде 30 суток без дальнейших разъяснений.Scientific basis for these conversations is cited as"The more water you drink,
The Office of Internal Oversight Services recommendation is cited that personnel assigned to the team be kept to a minimum.
В рекомендации Управления служб внутреннего надзора говорится, что численность персонала Группы должна быть минимальной.Basic legislation adopted by the country to curb torture is cited in annex I. Preparation of the report is given in annex II.
Основные законы, принятые страной для обуздания практики пыток, перечислены в приложении I. Информация о подготовке этого доклада содержится в приложении II.No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job
О предпочтительности кандидатов определенного пола не указывается в объявлениях, размещаемых правительством в газетах,whose opinion is cited in the weekly, believes that the real reason is the low living standard of the majority of the Russian population.
чье мнение приводит еженедельник, считает, что все дело в низком уровне жизни значительной части российского населения.A comparative characteristic is cited of protein, fat,
medical staff in Uzbekistan is cited in Table 10.
