IS FORMULATED - перевод на Русском

• сформулирована
• формулируется
• разработан
• формулирования
• составляется
• сформулирован
• сформулировано
• разработана
• сформулированной
• формулируются

Примеры использования Is formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end the following strategy is formulated.
С этой целью была сформулирована следующая стратегия.

If the problem is formulated as a global optimization,
Если проблема сформулирована как глобальная оптимизация,

On the basis of results of analysis market strategy is formulated, foreseen to realization within the framework of project.
На основании результатов анализа формулируется рыночная стратегия, предусматриваемая к реализации в рамках проекта.

This is why a RIS concept is formulated and is currently further developed in a business plan.
Именно поэтому была сформулирована и в настоящее время дорабатывается в виде бизнес-плана концепция РИС.

It is therefore important to choose a sunscreen that is formulated for dry skin,
Поэтому важно выбирать солнцезащитный крем, который разработан для сухой кожи,

However, an indemnity clause in agreements is formulated as“indemnity and hold harmless” for the same indemnity case.
Вместе с тем в договорах условие об индемнити формулируется как« indemnity and hold harmless» для одного и того же случая возмещения потерь.

Since this guarantee is formulated in general terms,
Поскольку эта гарантия сформулирована в общих выражениях,

public interest of Mongolia” is formulated with reference to the qualitative conditions- existence of“well-grounded reasons” and“detriment”.
государственных интересов Монголии" формулируется со ссылкой на качественные условия- наличие" обоснованных причин" и" вреда.

As this guarantee is formulated in general terms,
Поскольку эта гарантия сформулирована в общих чертах,

JointReliefSolution is formulated to address the cause of ligament
JointReliefSolution разработан для устранения причины боли связок

the ways in which this law is formulated and the methods of enforcement.
способах формулирования этого права и методах его применения.

The global needs assessment budget of UNHCR is formulated on the basis of assessed needs,
Бюджет УВКБ, рассчитываемый по результатам глобальной оценки потребностей, составляется на основе установленных потребностей,

The norm is formulated fairly widely
Норма сформулирована достаточно широко

Many standard methods require that the problem is formulated as a system of first-order ordinary differential equations.
Многие стандартные методы предполагают, что задача формулируется в виде системы обыкновенных дифференциальных уравнений первого порядка.

Be justified by the state of the legislation in the reserving State at the time that the reservation is formulated;
Иметь основания в законодательстве своего автора в момент формулирования оговорки;

FeriMed elixir with iron, zinc and honey is formulated on the basis of innovative technology that was initially developed in Japan.
ФериМед эликсир с железом, цинком и медом разработан на основе инновационной японской технологии.

Following the needs-assessment mission, a technical cooperation project is formulated based on the priorities identified
После осуществления миссии по оценке потребностей составляется проект по техническому сотрудничеству,

String theory is formulated in terms of the Polyakov action,
Эта теория формулируется в терминах действия Полякова,

In article is formulated the problem of need of scientific justification of the methodology of an assessment of damages from corruption.
В статье сформулирована проблема необходимости научного обоснования методологии оценки ущербов от коррупции.

The principle of universality under the Criminal Code is formulated very broadly,
Принцип универсальности в Уголовном кодексе сформулирован очень широко,