IT IS GIVEN - перевод на Русском

• дано
• приводится
• оно предоставлялось
• дана
• он получит
• ей будут предоставлены
• она отдана

Примеры использования It is given на Английском языке и их переводы на Русский язык

it can be made as effective as it needs to be only if it is given the powers and resources that are required.
ее деятельность может быть столь эффективной, сколь это необходимо, если ей будут предоставлены необходимые полномочия и ресурсы.

Indeed, to whom, if not to poets, it is given to proclaim the freedom that The Highest One offers to everyone who lives on the earth.
Действительно, кому как не поэтам дано провозгласить свободу, которую предлагает каждому живущему на земле Всевышний.

And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;
И Он ответил им: потому что вам дано познать тайны Царства Небесного, тем же не дано;

The entire Earth is a temple of God, and it is given to you to be your home in which you should Serve the Father.
Вся Земля- это храм Божий и дана вам, чтобы быть вашим домом, в котором вы Служите Отцу.

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God:
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия,

Being is given first of all, it is given in faith, it is given to the experience of the integrally whole spirit, and therein only is possible its cognition.
Бытие первоначально дано, оно дано вере, дано опыту целостного духа, и только потому возможно его познание.

He said,“To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God,
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия,

Using the information model of psyche(Model A) it is given a detailed self-description of type sensory-logical introvert.
С использованием информационной модели психики( модель А) дано подробное самоописание типа сенсорно- логический интроверт.

Opponents might object, however, that the quoted definition of political activity does not relate to sociology as a whole, since it is given in the law"On Non-Profit Organizations.
Впрочем, оппоненты могут возразить, что указанное определение« политической деятельности» не относится ко всей социологии, поскольку дано в законе« О некоммерческих организациях».

In this game you have to get pretty well without the boy realize that you're making up for it is given.
В этой игре вы должны получить довольно хорошо, не мальчика понимают, что вы делаете для дано.

But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано.

to make an informed choice and its validity does not depend on the form in which it is given.
пациента делать информированный выбор, и его законность не зависит от той формы, в которой оно предоставляется.

It is given a short description of work of research group over the Situational Socionical Test, developed by authors.
Дается краткое описание работы исследовательской группы над Ситуационным Соционическим Тестом, разработанным авторами.

It is given especially to those who are family members of citizens of Slovakia(spouse, child, other relatives),
Выдается, в первую очередь, лицам, которые являются членами семей граждан Словакии( супруг,

It is given to the person on belief him,
Дается человеку по вере его,

It is given through the way by getting out of the comfort zone
Он дается через выход из зоны комфорта

It is given the list of goals,
Дается перечень целей,

But it is given only after is seen
Но оно дается лишь после того, как усмотрена или очувствована эта уловка,

It is given a very specific meaning in the 1999 ILO Convention No. 182(and accompanying Recommendation)
Оно наполнено весьма конкретным содержанием в Конвенции 1999 года МОТ№ 182( и сопроводительной рекомендации) о" запрещении

When it is given too much, a lot of things don't assimilate and a lot of things aren't applied in life.
Когда слишком много дается, многое не ассимилируется и многое не применяется в жизни.