JUST GONNA - перевод на Русском

• просто собираешься
• просто хочу
• просто будем
• раз собирался
• просто собираюсь
• просто собираетесь
• просто хочешь
• просто будешь
• будешь просто
• раз собиралась
• просто хотел

Примеры использования Just gonna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stefan, you just gonna sit there
Стефан ты просто будешь сидеть здесь

So I'm just gonna go with it, okay?
Так что я просто собираюсь плыть по течению, окей?

You're just gonna blurt it out at some point.
Ты просто хочешь выговориться и поставить точку.

Are you just gonna let this guy go?
Вы просто собираетесь позволить этому парню уйти?

You know, I'm just gonna come out and say this.
Ты знаешь, я просто хочу выйти и сказать это.

You just gonna sit there and groan the whole time or what?
Ты просто собираешься сидеть и охать все время или как?

Just gonna change the dressing.
Просто собираюсь сменить повязки.

Just gonna stand there
Просто будешь стоять там

You just gonna stand there, Karev,
Ты будешь просто стоять там,

You said you were just gonna hang with your friends.
Ты сказала, что просто хочешь пообщаться с друзьями.

So, are you guys just gonna destroy all my stuff?
Итак, вы, ребята, просто собираетесь уничтожить все мои вещи?

You just gonna ignore me?
Просто собираешься игнорировать меня?

Just gonna ask you a couple of questions.
Просто хочу задать вам несколько вопросов.

I was just gonna call you.
Я как раз собиралась тебе звонить.

Uh, just gonna take some stuff clown to Recycling here.
Эм, просто собираюсь отнести кое-что на утилизацию.

You really just gonna sit there?
Так и будешь просто посиживать?

You're just gonna leave us?
Ты что, просто хочешь нас бросить?

Just gonna stand here, play possum?
Просто будешь стоять здесь, притворившись непричастной?

Just gonna leave him here?
Просто собираешься оставить его здесь?

Just gonna test a theory.
Просто хочу проверить теорию.