Примеры использования Key theme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be recalled that the development of a strong central Government is a key theme of the Bonn Agreement.
Следует напомнить, что ключевой темой Боннского соглашения является создание эффективного центрального правительства.A key theme from the Autumn 2018 collection,
Integrating equity concerns into green economy policies A key theme of the Report is the need to fully integrate equity concerns into policies that affect the environment.
Интеграция вопросов равенства в« зеленую» экономическую политику Ключевой темой данного Доклада является необходимость полной интеграции вопросов равенства в политические стратегии, оказывающие влияние на окружающую среду.the holistic base of ESD and integrating learning in school and informal learning as key theme;
подкрепляющих единый фундамент ОУР, лейтмотивом которых является объединение обучения в школе с неформальным обучением.The promotion of healthy lifestyles is the key theme of the policy document"A Longer,
Поощрение здорового образа жизни является ключевой темой политического документа" Более длиннаяRespect for and the protection of human rights had been a key theme of the election campaign
Уважение и защита прав человека являлись одной из главных тем предвыборной кампании,In such a situation, the key theme of SPIEF 2017“Achieving a New Balance in the Global Economic Arena”- is more relevant than ever before.
В подобной ситуации ключевая тема ПМЭФ 2017 года« В поисках нового баланса в глобальной экономике» выглядит как никогда актуальной.Let me for a moment turn inwards because reform has been a key theme of the last two years.
Позвольте мне вкратце перейти к нашим делам, поскольку реформа была ключевой темой последних двух лет.A key theme of the discussion was the need to"be aware of ambiguous or missing terms" in contracts
Ключевая тема обсуждения была посвящена необходимости<< избегать неясных формулировок и упущений>>Ostrovskiy, influenced the future choice of literary creativity as such and the key theme of creativity- the topic of the people.
Островского, повлиявшие на будущий выбор литературного творчества как такового и ключевой темы творчества- masks emotions is also a key theme in Oursler's work.
маскирует эмоции, также является ключевой темой творчества Оурслера.A key theme bring together the works in the exhibition,
Ключевая тема-« Экономь теплоthe following recommendations are made to enhance the implementation of this key theme.
были сформулированы следующие рекомендации по активизации осуществления деятельности по этой ключевой теме.The key theme of discussions was the bill"On scientific,
The second core segment of the meeting would address the key theme of review and assessment of the implementation of the Convention
В ходе второго основного сегмента совещания затрагивалась бы ключевая тема рассмотрения и оценка осуществления КонвенцииThus, as Vek concludes, the key theme of Putin's next presidential campaign could well be"the idea of maintaining the status quo";
То есть, подытоживает Век, главной темой будущей президентской кампании Владимира Путина вполне может стать" идея сохранения статус-кво".Our starting point, and a key theme of the 2010 HDR,
От чего мы отталкиваемся- и это ключевая тема ДРЧ 2010- невероятный прогресс,The key theme of this year-"Energy efficiency as a driver to increase competitiveness
Ключевая тема этого года-" Энергоэффективность как драйвер повышения конкурентоспособностиconsiders that"the Cabinet issue" will be the key theme of the forthcoming campaign for the Kremlin.
что" вопрос о правительстве" станет для Кремля главной темой предстоящей предвыборной кампании.The key theme and main pillars have been approved for the business programme of the St. Petersburg International Economic Forum, which will take place on June 1-3, 2017.
Утверждены ключевая тема и основные направления деловой программы Петербургского международного экономического форума, который состоится 1- 3 июня 2017 года.
