Примеры использования Khamenei на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, is unable to calm the protagonists.
review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
On 5 August 2013, the Supreme Leader Ali Khamenei issued a decree appointing Ahmedinejad as a member of the Expediency Council.
Августа 2013 года Верховный лидер Али Хаменеи издал указ о назначении Ахмадинежада в качестве члена Совета целесообразности.The Supreme Leader, currently Ayatollah Ali Khamenei, supervises the executive,
Верховный лидер, в настоящее время Аятолла Али Хаменеи, осуществляет надзор за исполнительной,Khamenei also makes the final decisions on the amount of transparency in elections in Iran,
Хаменеи принимает окончательные решения о признании результатов выборов в Иране,The council named Ali Khamenei as Khomeini's successor as Supreme Leader of Iran
Совет избрал Али Хаменеи в качестве преемника Хомейни как высшего руководителя ИранаI avail myself of this opportunity to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran.
Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить руководителя Исламской Республики Иран Его Святейшество Хаменеи за освобождение двух американцев, находившихся в заключении в Иране.Prime Minister Al-Maliki visited Iran for meetings with Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.
премьер-министр аль-Малики посетил Иран, где он имел встречи с аятоллой Али Хаменеи и президентом Махмудом Ахмадинежадом.Leader Ali Khamenei and president Mahmoud Ahmadinejad, with Khamenei supporters winning a large majority of seats.
президентом Махмудом Ахмадинежадом, по итогам выборов большинство мест в парламенте получили сторонник Хаменеи.Ayatollah Ali Khamenei, encouraged families to have more children.
руководитель страны аятолла Али Хаменеи призвал семьи иметь больше детей.Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei formally endorsed Ahmadinejad as President on 3 August 2009, and Ahmadinejad was sworn
Августа 2009 года высший руководитель Ирана аятолла Али Хаменеи официально утвердил Махмуда Ахмадинежада на посту президента,The question must be asked- why did the Revolutionary Guard take this initiative, and did they consult with Supreme Leader Ali Khamenei before they did so?
Возникает вопрос, почему Стражи Революции предприняли подобную инициативу, хотя раньше действовали по указаниям Высшего руководителя Али Хаменеи.Its Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, had recently reiterated the prohibition against nuclear weapons,
Ее Верховный лидер аятолла Хаменеи недавно вновь подтвердил необходимость запрещения ядерного оружия,Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei ordered the closure of Kahrizak detention centre,
Верховный лидер аятолла Али Хаменеи распорядился о закрытии центра задержания" Кахризак",Message from His Eminence Ayatollah Sayyid Ali Khamenei, Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran,
Обращение Почтеннейшего аятоллы Сейеда Али Хаменеи, верховного лидера Исламской Республики Иран,Islamic Republic of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, was quoted in February 2012 as calling sanctions"painful and crippling.
руководитель Исламской Республики Иран аятолла Али Хаменеи назвал санкции<< болезненными и деструктивными.Yesterday, Iran's Supreme Leader, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, publicly stated that"Zionism is a danger for entire humanity" and that Israel"is a cancerous tumor… in[the]
Вчера Верховный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи публично заявил, что<< сионизм представляет собой угрозу для всего человечества>>The Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, on the occasion of the Eid Al-Fitr
Лидер Исламской Революции аятолла Сейед Али Хаменеи по случаю Ид- эль- ФитраThe Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, asked all groups
Верховный лидер Исламской Республики Иран Аятолла Али Хаменеи обратился ко всем группамAyatollah Ali Khamenei has even had himself represented.
В ней принял участие сам аятолла Али Хоменеи.
