LEVITICUS - перевод на Русском

• левит
• лев
• левите
• левитам

Примеры использования Leviticus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salt was also required in the sacrifices(Leviticus 2:13) and in Ezekiel's mystical temple(Ezekiel 43:24).
Соль также требовалась для приношения жертв( Лев. 2: 13) и в мистическом храме Иезекииля( Иез. 43: 24).

they shall surely be put to death." Leviticus XX, 13.
они оба совершат мерзость и обоих их нужно придать смерти" Левит XX, 13.

Vatslav Yanovich met a young graduate of the Directing Department GITIS Riva Leviticus.
Вацлав Янович познакомился с молодой выпускницей режиссерского факультета ГИТИСа Ривой Левите.

Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her menstrual impurity.(Leviticus 18:19)(NASB).
И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.( Левитам 18: 19).

it is unclean for you" Leviticus 11:7.
жвачки она не отрыгает- нечиста она для вас» Левит, 11: 7.

I am the LORD.(Leviticus 19:28)(NASB).
Я Господь Бог ваш.( Левитам 19: 28).

in the Book of Leviticus Chapter 11, verses 2 through 8.
Книга Левит глава 11, стих 2, строка 8.

For the first time we see this commandment in Leviticus 19:19 and it says: You are to keep My statutes.
Первое упоминание об этой заповеди мы находим в Левит 19: 19, где написано.

it is impure for you" Leviticus 11:5.
нечист он для вас» Левит, 11: 5- 6.

it is forbidden by Leviticus 16:18.
левират запрещен Левитом 16: 18.

In the Leviticus… it says:"If a man marries his brother's wife, they will die childless.
В книге Левит сказано: если кто возьмет жену брата своего, они умрут бездетны.

I have read in Leviticus that it was against God's law, and a sin, for me to marry my brother's wife.
и я прочитал в книге Левит, что брак с женой брата противоречит закону божьему и является грехом.

Hadn't Rashi already taught us, on Leviticus 25:1,"Why is shmita mentioned at Mount Sinai?
Недаром Раши написал в комментарии к Левит, 25: 1:« Почему о законах седьмого года написано в связи с Синайским откровением?

Nachmanides brought in his commentary on Leviticus 19:4 the words of the midrash(Vayikra Rabbah 24:5),"Rabbi Levi says… because the Ten Commandments are included in it.
Нахманид в комментарии к Левит, 19: 4, цитирует Мидраш( Ваикра Раба, 24: 5):« Рабби Леви сказал: Оттого, что в него входят десять заповедей».

As Ibn Ezra wrote(in his commentary on Leviticus 25:1):"About Mount Sinai there is no chronological order.
Как пишет Ибн Эзра( в комментарии к Левиту, 25: 1),« Горы Синай хронология не касается.

Thus wrote Nachmanides in his commentary on Leviticus 21:6:"‘They are holy to their G-d'- the holiness is separation,
Вот что пишет Нахманид в комментарии к Левит, 21: 6:« Святы должны быть они Богу своему- святость есть обособленность,

YHWH's people were warned(i.e., Leviticus and Deuteronomy) to avoid the fertility cults(especially of Canaan).
Народ ЯХВЕ был строго предупрежден( книги Левит и Второзаконие) всячески избегать и противостоять влиянию культов плодородия( особенно ханаанейских).

In the sacrificial system that is described in Leviticus, we see how innocent animals had to carry the guilt of man.
Через описанную в книге Левит систему жертвоприношений мы видим, как невинные животные должны были нести на себе вину человека.

In the Jubilee Year as quoted in Leviticus, those enslaved because of debts are freed,
В Год Юбилея, как указано в книге Левит, порабощенные из-за долгов освобождены,

These were so bad that Ibn Ezra wrote on Leviticus 23:18,"And an alteration is possible in the Scripture for the first year.
Ибн Эзра даже написал в комментарии к Левиту, 23: 18:« Возможно, после первого года в Писании были изменения».