Примеры использования Liquidate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plans to localise and liquidate accidental spillages of oil products for 4 hazardous production facilities of the Company were revised.
Переработаны планы мероприятий по локализации и ликвидации аварийных разливов нефтепродуктов для 4- х опасных производственных объектов Компании.The Administration continued to wind down and liquidate the escrow(Iraq) accounts,
means to prevent and liquidate emergencies;
средств предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;The Board recommended that the Branch follow up on long-outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner.
Комиссия рекомендовала Службе принять меры в связи с остатками давно просроченной задолженности и своевременно их ликвидировать.other establishments within the terrorist activity area, and liquidate the consequences of terrorist acts; and.
находящихся в зоне действия террористов, а также ликвидации последствий террористических актов;the company shall satisfy all creditors and liquidate company's assets.
компания должна успокоить всех своих кредиторов и ликвидировать капитал компании.so the law requires he liquidate his shares in 72 hours.
по закону он должен ликвидировать свои акции в течение 72 часов.Furthermore, this distribution of responsibilities must reduce the waiting time of visa and liquidate the lines for supplying the documents.
Кроме того, такое распределение обязанностей должно сократить время ожидания визы и ликвидировать очереди для подачи документов.reorganize and liquidate private educational establishments.
реорганизовывать и ликвидировать частные учебные заведения.They no longer could find easy capital to borrow and had to liquidate many of their overseas holdings,
Они no longer смогли не найти легкую столицу для того чтобы одолжить и должны ликвидировать много из их международных удерживаний,which helped Russia liquidate nuclear-powered submarines in the Kola Peninsula.
по которой они помогали России ликвидировать на Кольском полуострове атомные подводные лодки.The new Government will also liquidate the 15 State enterprises specified in the 1998 Public Finances Act.
Кроме того, будут ликвидированы 15 государственных предприятий, указанных в Законе о финансах 1998 года.Business received the ability to"liquidate debts" in 2005,
Возможность« ликвидироваться с долгами» у бизнеса появилась в 2005 году,To prevent and liquidate oil spills into water
Для предотвращения и ликвидирования разлива нефти в водуWhile I liquidate$ 10 million,
Пока я буду обналичивать$ 10 миллионов,The territorial council may liquidate the primary organization either on its own initiative
The Bank of Albania shall also be empowered, to limit or liquidate the business of such person.
Банк Албании наделен также полномочиями ограничивать или прекращать предпринимательскую деятельность такого лица.The owners of private houses must be informed that they must liquidate the icicles on their roofs by themselves.
Владельцы частных домов также должны быть информированы о том, что они сами должны устранять сосульки с крыш своих домов.effect payments and liquidate obligations and replenish impress accounts.
Better liquidity reduces transaction costs and makes it easier for foreign investors to open and liquidate positions.
Повышение ликвидности способствует снижению операционных издержек и облегчает открытие и закрытие позиций для иностранных инвесторов.
