MISCONSTRUED - перевод на Русском

[ˌmiskən'struːd]
[ˌmiskən'struːd]
неверно истолковано
misinterpreted
misconstrued
misunderstood
неправильно истолкованы
misinterpreted
misunderstood
misconstrued
неверно истолкованы
misinterpreted
misconstrued
wrongly interpreted
misrepresented
неправильно истолковано
misinterpreted
misconstrued
неверно истолкован
misinterpreted
misconstrued
misread

Примеры использования Misconstrued на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.
На судне" Элефтери Месогиос" было также решено, что брандспойты могут быть восприняты как оружие и, следовательно, их использовать нельзя.
said that the Committee must avoid using language that could be misconstrued as promoting irregular migration.
Комитету следует избегать использование формулировок, которые могут быть неверно поняты как поощряющие незаконную миграцию.
There's a rumor, it seems, involving the Finance minister some kind of scandal about a misconstrued comment.
Второй слух касается министра финансов. Какой-то скандал по поводу недопонятого комментария.
cathartic properties that may be misconstrued as curative.
очистительный эффект, которые могут быть истолкованы как лечебные.
sometimes only partially correct and, in some cases, misconstrued.
частично соответствовала действительности и в ряде случаев она была неправильно истолкована.
You see, in a therapeutic setting, a doctor's empathy can be misconstrued as romantic interest,
Видишь ли, во время терапии сопереживание со стороны врача может быть принято за романтическое влечение особенно
That this"requirement" must be in line with"the rules of the organization" could be misconstrued as stipulating a general requirement which will merely be altered
То, что это<< требование>> должно согласовываться с<< правилами организации>>, может быть неверно истолковано как установление общего требования,
It was stated that those words might inadvertently be misconstrued as meaning that a security agreement as such would not be sufficient to create a security right and that that result would depend on the circumstances.
Было отмечено, что эти слова могут быть непреднамеренно неправильно истолкованы как означающие, что для создания обеспечительного права самого соглашения об обеспечении будет недостаточно и что соответствующий результат будет зависеть от обстоятельств.
The use of the phrase a"stable and secure environment in southern Lebanon" to describe an expected accomplishment could be misconstrued as giving Israel the right to interfere indefinitely in southern Lebanon on the grounds of security.
Использование фразы<< Стабильная и безопасная обстановка в Южном Ливане>> для описания этого ожидаемого достижения может быть неверно истолковано как дающее Израилю право на бесконечное вмешательство в Южном Ливане на основании соображений безопасности.
could be misconstrued.
могут быть неправильно истолкованы.
should not be misconstrued as representing our opinion on this specific question.
не должно быть неверно истолковано как отражающее наше мнение по этому конкретному вопросу.
statements that can be misconstrued and can strengthen the hand of extremists.
которые могут быть неверно истолкованы и которые могут сыграть на руку экстремистам.
could be misconstrued.
могут быть неправильно истолкованы.
Her delegation's decision to remove its name from the list of sponsors should not however be misconstrued as a lack of support for the main thrust of the resolution
Вместе с тем, решение ее делегации выйти из числа авторов данного проекта резолюции не должно быть неверно истолковано как нежелание поддержать главную направленность этой резолюции
which have been misconstrued by journalists in the past.
которые были неверно истолкованы журналистами в прошлом.
it would not wish its silence thereon to be misconstrued.
она не хотела бы, чтобы ее молчание в связи с этим вопросом было неправильно истолковано.
could be misconstrued.
могут быть неправильно истолкованы.
However, she underscored that those considerations should not be misconstrued as pre-empting the flow of her work plan;
Однако она подчеркнула, что было бы неверно истолковывать эти соображения как предопределяющие ее план работы; скорее, они могли бы служить отправной
Before it be misconstrued, the Government has involved these same NGOs in all the deliberations
Чтобы не быть неправильно истолкованным, правительство отмечает, что оно привлекает эти НПО ко всем обсуждениям и что они участвуют во всех мероприятиях по вопросам политики
said it was unfortunate that a confidence-building initiative had been totally misconstrued.
выражает сожаление в связи с тем, что эта инициатива, нацеленная на укрепление доверия, была совершенно неправильно истолкована.
Результатов: 63, Время: 0.0984

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский