Примеры использования New scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A new scheme of complex use
A new scheme to follow up and evaluate the impact of ILPES training will be operative in the biennium.
В течение этого двухгодичного периода будет внедрена новая система контроля и оценки результативности деятельности ИЛПЕС в области учебной подготовки.After some negotiations, the new scheme was adoptednew supplementary agreement.">
После переговоров, новая схема была принятаThe proposals under the new scheme will strengthen the way in which domestic violence cases are considered enabling those victims who are vulnerable to access additional support.
Предложения, вносимые в рамках новой программы, позволят укрепить процедуру рассмотрения случаев насилия в семье и дадут возможность жертвам, находящимся в уязвимом положении, получить доступ к дополнительной поддержке.The new scheme will be based on the existing fiscal leave-saving scheme, which will be extended
Новая система будет опираться на существующую финансовую систему" накопления" неиспользованных частей отпусков,The new scheme enables splitting of the private and the mandatory State
Новая схема позволяет разбить страхование экспортных кредитов на такие составляющие,She suggested that there be an additional new scheme on forest financing(bilateral,
Она отметила необходимость разработки дополнительной новой программы финансирования лесов( двусторонней,The new scheme implied a significant enlargement of the product coverage
Эта новая система предусматривает значительное расширение товарного охватаThe new scheme will be focused on fewer beneficiaries(89 countries)
Новая схема будет направлена на меньшее бенефициаров( 89 стран),Introduced with effect from contribution payment record for 1989, for distribution as from the budget for 1992-1993; new scheme introduced with effect from 2002.
Введен в действие с учетом фактического поступления взносов за 1989 год для распределения начиная с бюджета на период 1992- 1993 годов; новый план введен в действие с 2002 года.A new scheme, which is characterized by a comprehensive approach providing guidance,
Осуществление новой программы, для которой характерен всеобъемлющий подход, охватывает консультативные услуги,This new scheme applies to persons who have been granted asylum,
Эта новая система применяется в отношении лиц, которым предоставлено убежищеThus, the new scheme rotates around three key features,
Так, новая схема построена на трех ключевых элементах,the only persons to whom the new scheme would apply would be future judges of the Court.
единственными лицами, на которых будет распространяться новый план, окажутся будущие члены Суда.Mr. Zhanabayev revealed a new scheme of government support to residential construction, loosely based on concession principles.
В интервью г-н Жанабаев рассказал о новой схеме жилищного строительства, основанной на принципах концессии.Also a new scheme, which is the promotion of flexible forms of employment such as part-time employment
Осуществление еще одной новой программы, призванной способствовать переходу к гибким формам занятости,This new scheme will be introduced early in 1995,
Эта новая система будет внедрена в начале 1995 года,New scheme of financial management will simplify the turnover of capital,
Новая схема управления финансами позволит упростить оборот капитала,The satellite programme was pioneering a new scheme for piggy-back objects in which satellites were not separated from the final stage of the launch booster when they reached orbit.
Программа вводит новую схему ракетных космических запусков, когда спутники не отделяются от последней ступени ракеты, выводящей их на орбиту.In the new scheme, a buyer is free to start
По новой схеме владелец может по своему усмотрению начать,
